Teke Mehmet Yasin, Ozdal Pinar Ç, Batioglu Figen, Elgin Ufuk, Oztürk Faruk
Retina Department, Ulucanlar Eye Research and Training Hospital, 06460 Ankara, Turkey.
Case Rep Ophthalmol Med. 2012;2012:654502. doi: 10.1155/2012/654502. Epub 2012 Apr 9.
Congenital simple hamartoma of retinal pigment epithelium (CSHRPE) is a rare, asymptomatic, and incidentally detected benign lesion. However, it is very important to do the differential diagnosis from other pigmented retinal lesions. Its clinical presentation and imaging findings are very helpful in doing this differentiation. This paper presents clinical and imaging findings of a 56-year-old woman with incidentally detected CSHRPE. The lesion was small, heavily pigmented, well circumscribed, and slightly elevated. Optical coherence tomography (OCT) scanning was diagnostic and showed an elevated retina at the site of the lesion, increased optical reflectivity on its inner surface, optical shadowing of deeper structures, and clearly cut tumor margins. Ocular ultrasonography, fluorescein angiography, and fundus autofluorescence imaging which is firstly described in this report did not show any characteristic finding.
先天性视网膜色素上皮单纯性错构瘤(CSHRPE)是一种罕见的、无症状的、偶然发现的良性病变。然而,将其与其他色素性视网膜病变进行鉴别诊断非常重要。其临床表现和影像学表现对进行这种鉴别很有帮助。本文介绍了一名偶然发现患有CSHRPE的56岁女性的临床和影像学表现。该病变较小,色素沉着严重,边界清晰,略有隆起。光学相干断层扫描(OCT)扫描具有诊断价值,显示病变部位视网膜隆起,其内表面光学反射率增加,深部结构有光学阴影,肿瘤边缘清晰。眼部超声检查、荧光素血管造影以及本报告首次描述的眼底自发荧光成像均未显示任何特征性表现。