Bagger Thomas, Sloth Erik, Jakobsen Carl-Johan
Department of Anaesthesia and Intensive Care, Aarhus University Hospital, Skejby, 8200 Aarhus N, Denmark.
Crit Care Res Pract. 2012;2012:361824. doi: 10.1155/2012/361824. Epub 2012 Apr 24.
Background. Transthoracic ultrasonography of the heart is valuable in monitoring and treatment of critically ill patients. Speckle tracking ultrasound (STU) has proven valid in estimating left ventricular systolic deformation. The aims of the study were to compare conventional and automated STU and to determine whether left ventricular systolic deformation could be estimated from one single imaging plane. Methods. 2D-echocardiography cine-loops were obtained from 20 patients for off-line speckle tracking analysis, consisting of manually tracing of the endocardial border (conventional method) or automatically drawn boundaries (automated method). Results. We found a bias of 0,6 (95% CI -2.2-3.3) for global peak systolic strain comparing the automated and the conventional method. Comparing global peak systolic strain of apical 4-chamber cine-loops with averaged Global Peak Strain obtained from apical 4, 2 and long axis cine-loops, showed a bias of 0.1 (95% CI -3.9-4.0). The agreement between subcostal 4-chamber and apical 4-chamber global peak systolic strain was 4.4 (95% CI -3.7-12.5). Conclusion. We found good agreement between the conventional and the automated method. STU applied to single apical 4-chamber cine-loops is in excellent agreement with overall averaged global peak systolic strain, while subcostal 4-chamber cine-loops proved less compliant with speckle tracking ultrasound.
背景。经胸心脏超声检查在危重症患者的监测和治疗中具有重要价值。斑点追踪超声(STU)已被证明在估计左心室收缩期变形方面是有效的。本研究的目的是比较传统和自动STU,并确定是否可以从单个成像平面估计左心室收缩期变形。方法。从20名患者获取二维超声心动图电影环用于离线斑点追踪分析,包括手动描绘心内膜边界(传统方法)或自动绘制边界(自动方法)。结果。比较自动和传统方法,我们发现整体峰值收缩期应变的偏差为0.6(95%CI -2.2 - 3.3)。将心尖四腔心电影环的整体峰值收缩期应变与从心尖四腔心、两腔心和长轴电影环获得的平均整体峰值应变进行比较,偏差为0.1(95%CI -3.9 - 4.0)。肋下四腔心和心尖四腔心整体峰值收缩期应变之间的一致性为4.4(95%CI -3.7 - 12.5)。结论。我们发现传统方法和自动方法之间具有良好的一致性。应用于心尖单四腔心电影环的STU与整体平均整体峰值收缩期应变具有极好的一致性,而肋下四腔心电影环与斑点追踪超声的一致性较差。