Henle G, Lennette E T, Alspaugh M A, Henle W
Clin Exp Immunol. 1979 Jun;36(3):415-22.
Sera from twenty-eight patients with rheumatoid arthritis (RA) were titrated in indirect immunofluorescence tests for Epstein–Barr virus (EBV) specific antibodies. All had IgG antibodies to viral capsid antigen (VCA), 64% at titres [unk] 320, and 71% reacted also in tests for VCA-specific IgM antibodies at titres ranging from 20 to 640. The reactions observed in the IgM test were not due to VCA-specific IgM antibodies, however, but rather to rheumatoid factor (RF) usually an IgM antibody to the Fc regions of IgG. The titres recorded in the anti-VCA IgM test correlated significantly with the RF titres and both reactivities were abolished by adsorption onto IgG coated latex particles. In addition, they clearly depended upon the height of the IgG antibody titre to VCA, indicating that the more VCA-specific IgG molecules are present the more likely it is that RF will combine with them in sufficient quantity before or after their attachment to VCA-positive test cells so as to become detectable by the fluorescent antibodies to human IgM. Results comparable in every aspect were obtained with those sera from patients with Hodgkin's disease, nasopharyngeal or cervical carcinomas which reacted in the anti-VCA IgM test. Sera from patients with infectious mononucleosis may also contain RF, but in such cases its removal by adsorption onto IgG-coated latex particles did not generally reduce the VCA-specific IgM antibody titre. Removal of RF from any of the sera studied did not affect the titres of VCA-specific IgG and, where applicable, IgA or heterophil antibody titres. These results re-emphasize the pitfall created by RF noted previously in tests for virus-specific IgM antibodies.
对28例类风湿性关节炎(RA)患者的血清进行了爱泼斯坦 - 巴尔病毒(EBV)特异性抗体的间接免疫荧光试验滴定。所有患者均有针对病毒衣壳抗原(VCA)的IgG抗体,64%的患者滴度≥320,71%的患者在VCA特异性IgM抗体试验中也有反应,滴度范围为20至640。然而,在IgM试验中观察到的反应并非由于VCA特异性IgM抗体,而是由于类风湿因子(RF),通常是一种针对IgG Fc区域的IgM抗体。抗VCA IgM试验中记录的滴度与RF滴度显著相关,并且两种反应性通过吸附到IgG包被的乳胶颗粒上而被消除。此外,它们明显取决于VCA的IgG抗体滴度的高低,这表明存在的VCA特异性IgG分子越多,RF在其附着于VCA阳性试验细胞之前或之后与它们充分结合从而被抗人IgM荧光抗体检测到的可能性就越大。在抗VCA IgM试验中有反应的霍奇金病、鼻咽癌或宫颈癌患者的血清在各个方面都得到了类似的结果。传染性单核细胞增多症患者的血清也可能含有RF,但在这种情况下,通过吸附到IgG包被的乳胶颗粒上去除RF通常不会降低VCA特异性IgM抗体滴度。从所研究的任何血清中去除RF都不会影响VCA特异性IgG的滴度,以及在适用情况下的IgA或嗜异性抗体滴度。这些结果再次强调了先前在病毒特异性IgM抗体检测中RF所造成的陷阱。