Wild C P, Jiang Y Z, Allen S J, Jansen L A, Hall A J, Montesano R
Unit of Mechanisms of Carcinogenesis, International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
Carcinogenesis. 1990 Dec;11(12):2271-4. doi: 10.1093/carcin/11.12.2271.
An immunoassay now permits the determination of human exposure to aflatoxin at an individual level and consequently allows a better assessment of the role of aflatoxin, and its interaction with hepatitis B virus infection, in the aetiology of liver cancer. Measurements of aflatoxin bound to serum albumin in children and adults from various African countries show that between 12 and 100% contain aflatoxin-albumin adducts, with levels up to 350 pg AFB1-lysine equivalent/mg albumin. In Thailand, lower levels and prevalence of this adduct were observed, while no positive sera were detected from France or Poland. Data are presented showing that exposure to this carcinogen can occur throughout life and the relevance of these observations to the understanding of the multifactorial aetiology of liver cancer in these countries is discussed.
一种免疫测定法现在能够在个体层面上测定人体接触黄曲霉毒素的情况,从而能更好地评估黄曲霉毒素及其与乙型肝炎病毒感染的相互作用在肝癌病因学中的作用。对来自非洲各国的儿童和成人血清白蛋白结合黄曲霉毒素的测量结果表明,12%至100%的人含有黄曲霉毒素-白蛋白加合物,含量高达350 pg AFB1-赖氨酸当量/毫克白蛋白。在泰国,观察到这种加合物的水平和患病率较低,而在法国或波兰未检测到阳性血清。文中给出的数据表明,一生中都可能接触这种致癌物,并讨论了这些观察结果与理解这些国家肝癌多因素病因学的相关性。