Gjørup I, Dueholm S, Andersen B, Burcharth F
Department of Surgical Gastroenterology, Herlev Hospital, University of Copenhagen, Denmark.
Gut. 1990 Dec;31(12):1411-3. doi: 10.1136/gut.31.12.1411.
Six patients with a drain in the main pancreatic duct were studied. Ethanol was given orally with individually adjusted doses aiming at a blood value of 0.8/1000 (17.6 mmol/l). Concentrations of ethanol in venous blood and pancreatic juice were recorded for three hours. Similar studies were made when ethanol was administered as an intravenous priming dose followed by a maintenance infusion. After orally administered ethanol, pancreatic juice values were higher than those in blood for a short period of time. The relations between median concentrations and time were incongruous curves consistent with a significant treatment by time interaction. Intravenous administration resulted in a similar pattern, but the interaction was not statistically significant. These findings indicate that the human pancreas may secrete ethanol.
对6例主胰管内置有引流管的患者进行了研究。口服给予乙醇,剂量根据个体情况调整,目标是使血液中乙醇浓度达到0.8/1000(17.6 mmol/L)。记录静脉血和胰液中乙醇浓度,持续3小时。当静脉给予乙醇首剂负荷量后接着进行维持输注时,也进行了类似研究。口服乙醇后,胰液中的乙醇浓度在短时间内高于血液中的乙醇浓度。中位数浓度与时间的关系呈不一致曲线,符合时间交互作用的显著处理效应。静脉给药产生了类似的模式,但交互作用无统计学意义。这些发现表明,人类胰腺可能分泌乙醇。