MultiCare Good Samaritan Hospital, Puyallup, WA, USA.
Workplace Health Saf. 2012 Jun;60(6):273-81; quiz 282. doi: 10.1177/216507991206000607.
Breast cancer is increasingly prevalent in industrialized regions of the world, and exposure to light at night (LAN) has been proposed as a potential risk factor. Epidemiological observations have documented an increased breast cancer risk among female night-shift workers, and strong experimental evidence for this relationship has also been found in rodent models. Indirect support for the LAN hypothesis comes from studies involving blind women, sleep duration, bedroom light levels, and community nighttime light levels. This article reviews the literature, discusses possible mechanisms of action, and provides recommendations for occupational health nursing research, practice, and education. Research is needed to further explore the relationship between exposure to LAN and breast cancer risk and elucidate the mechanisms underlying this relationship before interventions can be designed for prevention and mitigation of breast cancer.
乳腺癌在世界工业化地区越来越普遍,夜间光照(LAN)已被提出是一个潜在的危险因素。流行病学观察记录了夜班女性患乳腺癌的风险增加,并且在啮齿动物模型中也发现了这种关系的强有力的实验证据。来自涉及盲女、睡眠时间、卧室光照水平和社区夜间光照水平的研究为 LAN 假说提供了间接支持。本文综述了文献,讨论了可能的作用机制,并为职业健康护理的研究、实践和教育提供了建议。需要进一步研究暴露于 LAN 与乳腺癌风险之间的关系,并阐明这种关系的机制,然后才能设计干预措施来预防和减轻乳腺癌。