Institut des sciences de la vie, Université catholique de Louvain, Croix du Sud 2/L7.05.08, 1343 Louvain-la-Neuve, Belgium.
Environ Int. 2012 Oct 1;46:6-15. doi: 10.1016/j.envint.2012.04.011. Epub 2012 May 31.
Twenty grey seal (Halichoerus grypus) mother-pup pairs from the colony of the Isle of May (Scotland) were sampled at early and late lactation in order to study the transfer of polychlorinated biphenyls (PCBs), polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) and their metabolites (HO-PCBs and HO-PBDEs) as well as organochlorine pesticides (OCPs), such as DDT and metabolites (DDXs) and hexachlorobenzene (HCB). The transfer of the naturally produced MeO-PBDEs was also investigated. Generally, concentrations (on a lipid weight basis) of the sum of PCBs, PBDEs and DDXs tended to be higher in all tissues at late lactation (for maternal outer blubber ΣPCBs=3860±2091 ng/g, ΣPBDEs=120±74 ng/g and ΣDDXs=559±207 ng/g; for maternal inner blubber ΣPCBs=4229±3274 ng/g, ΣPBDEs=148±118 ng/g and ΣDDXs=704±353 ng/g; for maternal serum ΣPCBs=1271±796 ng/g, ΣPBDEs=27±16 ng/g and ΣDDXs=242±125 ng/g; for milk ΣPCBs=1190±747 ng/g, ΣPBDEs=55±36 ng/g and ΣDDXs=357±160 ng/g; for pup serum ΣPCBs=1451±901 ng/g, ΣPBDEs=48±31 ng/g and ΣDDXs=395±201 ng/g). In all tissues, ΣMeO-PBDEs were found at very low levels or even undetected and their concentrations appeared to increase at late lactation only in maternal inner blubber (2.7±1.3 to 5.3±2.9 ng/g for early and late lactation, respectively) and milk (0.6±0.3 to 1.1±0.5 ng/g for early and late lactation, respectively). The transfer from inner blubber to maternal serum was selective and strongly depended on the log K(ow) value of the compounds, with less lipophilic compounds being more efficiently released. Only a limited amount of HO-PCBs was transferred during lactation as 4-HO-CB-107 was the only metabolite detected in milk (29 to 40 pg/g lw). On the contrary, most of HO-PCB metabolites found in maternal serum were also detected in pup serum. These findings suggest not only a transplacental transfer of HO-PCBs from mothers to pups but also the possibility of endogenous biotransformation in suckling pups or accumulation of undetectable low amounts from milk.
20 只灰海豹(Halichoerus grypus)母幼对在梅伊岛(苏格兰)的繁殖地在哺乳期早期和晚期被取样,以研究多氯联苯(PCBs)、多溴联苯醚(PBDEs)及其代谢物(HO-PCBs 和 HO-PBDEs)以及有机氯农药(OCPs)如滴滴涕及其代谢物(DDXs)和六氯苯(HCB)的转移。还研究了天然产生的 MeO-PBDEs 的转移。一般来说,在哺乳期晚期,所有组织中 PCB、PBDE 和 DDX 总和的浓度(基于脂质重量)较高(母体外脂皮 ΣPCBs=3860±2091ng/g,ΣPBDEs=120±74ng/g 和 ΣDDXs=559±207ng/g;母体内脂皮 ΣPCBs=4229±3274ng/g,ΣPBDEs=148±118ng/g 和 ΣDDXs=704±353ng/g;母体血清 ΣPCBs=1271±796ng/g,ΣPBDEs=27±16ng/g 和 ΣDDXs=242±125ng/g;母乳 ΣPCBs=1190±747ng/g,ΣPBDEs=55±36ng/g 和 ΣDDXs=357±160ng/g;幼仔血清 ΣPCBs=1451±901ng/g,ΣPBDEs=48±31ng/g 和 ΣDDXs=395±201ng/g)。在所有组织中,均发现 ΣMeO-PBDEs 含量极低或甚至无法检测到,其浓度似乎仅在内脂皮(从哺乳期早期的 2.7±1.3ng/g 增加到哺乳期晚期的 5.3±2.9ng/g)和母乳(从哺乳期早期的 0.6±0.3ng/g 增加到哺乳期晚期的 1.1±0.5ng/g)中增加。内脂皮向母血清的转移具有选择性,并且强烈取决于化合物的 log K(ow)值,疏水性较低的化合物释放效率更高。哺乳期内仅转移了有限量的 HO-PCBs,因为在母乳中仅检测到 4-羟基-CB-107 一种代谢物(29 至 40pg/g lw)。相反,在幼仔血清中也检测到在母血清中发现的大多数 HO-PCB 代谢物。这些发现不仅表明 HO-PCBs 从母体到幼仔的胎盘转移,而且还表明在哺乳期幼仔中可能存在内源性生物转化,或者从母乳中积累了无法检测到的低含量。