Sato T, Kudo K, Aotsuka S, Kabe J
Division of Pulmonary Disease, National Medical Center Hospital.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1990 Sep;28(9):1149-54.
The spontaneous production of interleukin-1 alpha and beta by alveolar cells obtained by BAL from 7 active pulmonary sarcoidosis and 5 normal volunteers was evaluated. The activity of disease in one case was considered to be highly active because of the chest X-ray pattern (diffuse micronodular shadows), highly intense Ga up take in lungs, increased number of BAL cells and high level of S-ACE. The contents of IL-1 alpha and beta were measured by ELISA in the culture supernatants of alveolar cells after 24 hours culture without any stimulus. Large amounts of IL-1 alpha and beta production were found in highly active case. No significant amount of IL-1 alpha and beta, however, was detected in 6 other active sarcoidosis cases and 5 normal volunteers. Therefore, spontaneous release of IL-1 alpha and beta in vitro from alveolar cells in sarcoidosis might be considered as an index for the necessity of systemic corticosteroid treatment and its relationship to the spontaneous remission of sarcoidosis in Japanese patients was discussed.
对通过支气管肺泡灌洗(BAL)从7例活动性肺结节病患者和5名正常志愿者获取的肺泡细胞中白细胞介素-1α和β的自发产生情况进行了评估。由于胸部X线表现(弥漫性微小结节阴影)、肺部镓摄取高度增强、BAL细胞数量增加以及血清血管紧张素转换酶(S-ACE)水平升高,其中1例患者的疾病活动度被认为是高度活跃的。在无任何刺激的情况下,对肺泡细胞培养24小时后的培养上清液,采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测白细胞介素-1α和β的含量。在高度活跃的病例中发现大量白细胞介素-1α和β的产生。然而,在其他6例活动性结节病病例和5名正常志愿者中未检测到显著量的白细胞介素-1α和β。因此,结节病患者肺泡细胞在体外自发释放白细胞介素-1α和β可被视为全身使用皮质类固醇治疗必要性的一个指标,并对其与日本患者结节病自发缓解的关系进行了讨论。