Gooding Tracy, Pierce Becky, Flaherty Kathleen
Harborview Medical Center, Seattle, WA 98104, USA.
Crit Care Nurs Q. 2012 Jul-Sep;35(3):216-22. doi: 10.1097/CNQ.0b013e318260696a.
Family members play an important and varied role in a patient's health care experience, ranging from emotional support to surrogate health care decision making. The family role can be substantial in the intensive care unit setting, as the patients rely upon family members to make health care decisions for them. The core components of patient- and family-centered care include information sharing, a welcoming environment, respect for individual values and needs, comfort and support, and providing a helpful framework for developing a productive partnership with family members. Involving family members in daily operations and providing services that make it easier for family members to participate in the care process result in the best possible care for their loved one. Including the family perspective in quality improvement initiatives better ensures that any changes made will result in better care for future patients and family members.
家庭成员在患者的医疗保健经历中扮演着重要且多样的角色,从情感支持到替代患者做出医疗保健决策。在重症监护病房环境中,家庭角色可能至关重要,因为患者依靠家庭成员为他们做出医疗保健决策。以患者和家庭为中心的护理的核心要素包括信息共享、温馨的环境、尊重个人价值观和需求、舒适与支持,以及为与家庭成员建立有效的合作关系提供有益的框架。让家庭成员参与日常运营并提供使家庭成员更易于参与护理过程的服务,能为他们所爱的人带来尽可能最佳的护理。将家庭视角纳入质量改进举措,能更好地确保所做的任何改变都将为未来的患者和家庭成员带来更好的护理。