Department of Atmospheric Chemistry, Max Planck Institute for Chemistry, Hahn-Meitner-Weg 1, 55128 Mainz, Germany.
Nature. 2012 May 30;486(7401):93-6. doi: 10.1038/nature11203.
Almost a decade after methane was first reported in the atmosphere of Mars there is an intensive discussion about both the reliability of the observations--particularly the suggested seasonal and latitudinal variations--and the sources of methane on Mars. Given that the lifetime of methane in the Martian atmosphere is limited, a process on or below the planet's surface would need to be continuously producing methane. A biological source would provide support for the potential existence of life on Mars, whereas a chemical origin would imply that there are unexpected geological processes. Methane release from carbonaceous meteorites associated with ablation during atmospheric entry is considered negligible. Here we show that methane is produced in much larger quantities from the Murchison meteorite (a type CM2 carbonaceous chondrite) when exposed to ultraviolet radiation under conditions similar to those expected at the Martian surface. Meteorites containing several per cent of intact organic matter reach the Martian surface at high rates, and our experiments suggest that a significant fraction of the organic matter accessible to ultraviolet radiation is converted to methane. Ultraviolet-radiation-induced methane formation from meteorites could explain a substantial fraction of the most recently estimated atmospheric methane mixing ratios. Stable hydrogen isotope analysis unambiguously confirms that the methane released from Murchison is of extraterrestrial origin. The stable carbon isotope composition, in contrast, is similar to that of terrestrial microbial origin; hence, measurements of this signature in future Mars missions may not enable an unambiguous identification of biogenic methane.
在火星大气中首次报告甲烷存在近十年后,人们对观测结果的可靠性进行了激烈的讨论,特别是对甲烷的季节性和纬度变化的建议,以及火星上甲烷的来源。鉴于甲烷在火星大气中的寿命有限,需要在行星表面或以下的某个过程不断产生甲烷。生物来源将为火星上存在生命提供支持,而化学起源则意味着存在意想不到的地质过程。与大气进入过程中的烧蚀相关的碳质陨石释放的甲烷被认为可以忽略不计。在这里,我们表明,当暴露在类似于火星表面预期的条件下的紫外线辐射下时,默奇森陨石(一种 CM2 碳质球粒陨石)会产生大量的甲烷。含有百分之几完整有机物的陨石以很高的速度到达火星表面,我们的实验表明,可到达紫外线的有机物质的很大一部分转化为甲烷。陨石的紫外线辐射诱导甲烷形成可以解释最近估计的大气甲烷混合比的很大一部分。稳定的氢同位素分析明确证实,从默奇森陨石释放的甲烷是来自地球以外的。相比之下,稳定的碳同位素组成与地球微生物起源的相似;因此,在未来的火星任务中对该特征的测量可能无法明确识别生物成因的甲烷。