Colbert Serryth D, Scott James, Dale Trevor, Brennan Peter A
Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Queen Alexandra Hospital, Portsmouth PO6 3LY, UK.
Br J Oral Maxillofac Surg. 2012 Jun;50(4):291-7. doi: 10.1016/j.bjoms.2012.04.263.
With the 2012 Olympics being held in London, we explored pre-requisites for success in sport, and the comparative efficacy of employing these when performing under intense pressure in the clinical setting. We asked members of the Great Britain Olympic rowing team and OMFS surgeons to complete a validated questionnaire on how they performed under pressure. 89 questionnaires were completed by 43 surgeons and 46 rowers (81% response). We compared the results in terms of mental toughness and technical skill. The importance of training to be a winner was evident in athletes. While emphasising the multidimensional nature of talent, we recognise the essential role of psychology in the ability of individuals to fulfil their sporting potential. We discuss the possible implications for surgeons.
随着2012年奥运会在伦敦举行，我们探讨了体育成功的先决条件，以及在临床环境中承受巨大压力时运用这些条件的相对效果。我们让英国奥运赛艇队队员和口腔颌面外科医生填写一份经过验证的问卷，询问他们在压力下的表现。43名外科医生和46名赛艇运动员共完成了89份问卷（回复率81%）。我们比较了他们在心理韧性和技术技能方面的结果。对运动员来说，训练成为赢家的重要性显而易见。在强调天赋的多维度性质的同时，我们认识到心理学在个人发挥体育潜力的能力中所起的关键作用。我们讨论了这对外科医生可能产生的影响。
