Rheumatology Unit, Internal Medicine Department, Hospital Italiano de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.
Clin Rheumatol. 2012 Sep;31(9):1383-7. doi: 10.1007/s10067-012-2016-2. Epub 2012 Jun 9.
The aim of our study was to investigate by ultrasound (US) the anatomical structures affected during a new episode of bilateral painful shoulder in patients with polymyalgia rheumatica (PMR) and rheumatoid arthritis (RA) and to compare the findings between these two conditions. PMR and RA patients complaining of new onset bilateral painful shoulder were included. Subjects without any known rheumatic condition with a new onset unilateral painful shoulder were assessed as a control group. US evaluation includes the depiction subacromial-subdeltoid (SAD) bursitis, long head biceps (LHB) tenosynovitis and/or gleno-humeral (GH) synovitis. Thirty patients with PMR, 30 with RA, and 60 controls were included for a total of 60 shoulders per group. Unilateral SAD bursitis and LHB tenosynovitis were significantly more frequent in patients with PMR when compared to those with RA (p < 0.0001 and p < 0.01, respectively) and controls (p < 0.001 and p < 0.01, respectively). Unilateral GH synovitis was more common in RA than in PMR and controls (p < 0.05 and p < 0.01, respectively). Bilateral SAD bursitis was significantly more frequent in patients with PMR than in those with RA (p < 0.01) as was bilateral LHB tenosynovitis (p < 0.01). No significant differences were found in bilateral GH synovitis. US-detected periarticular inflammatory involvement more frequently in PMR both unilaterally and bilaterally and intra-articular inflammatory involvement was commonly in RA but only unilaterally.
我们的研究目的是通过超声(US)检查新发作的双侧疼痛性肩关节炎患者的肌痛性风湿症(PMR)和类风湿关节炎(RA)的解剖结构,并比较这两种疾病的发现。纳入新发作双侧疼痛性肩关节炎的 PMR 和 RA 患者。评估无任何已知风湿性疾病且新发单侧疼痛性肩关节炎的患者作为对照组。US 评估包括描绘肩峰下-三角肌下(SAD)囊炎、长头肱二头肌(LHB)腱鞘炎和/或盂肱(GH)关节炎。共纳入 60 例 PMR 患者、60 例 RA 患者和 60 例对照组,每组共 60 个肩。与 RA 患者和对照组相比,PMR 患者单侧 SAD 囊炎和 LHB 腱鞘炎更为常见(p < 0.0001 和 p < 0.01,分别)。单侧 GH 关节炎在 RA 中比在 PMR 和对照组中更为常见(p < 0.05 和 p < 0.01,分别)。双侧 SAD 囊炎在 PMR 患者中比在 RA 患者中更为常见(p < 0.01),双侧 LHB 腱鞘炎也是如此(p < 0.01)。双侧 GH 关节炎无显著差异。PMR 患者单侧和双侧关节周围炎症受累更为常见,而 RA 患者关节内炎症受累更为常见,但仅单侧受累。