Department of Internal Medicine, Section on Nephrology, Wake Forest School of Medicine, Winston-Salem, NC 27157-1053, USA.
Nat Rev Nephrol. 2012 Jun 12;8(8):459-66. doi: 10.1038/nrneph.2012.112.
The pathophysiology of chronic kidney disease-mineral and bone disorder accounts for an inverse relationship between bone mineralization and vascular calcification in progressive nephropathy. Inverse associations between bone mineral density (BMD) and calcified atherosclerotic plaque are also observed in individuals of European and African ancestry without nephropathy, suggesting a mechanistic link between these processes that is independent of kidney disease. Despite lower dietary calcium intake and serum 25-hydroxyvitamin D (25(OH)D) concentrations, African Americans have higher BMD and develop osteoporosis less frequently than do European Americans. Moreover, despite having more risk factors for cardiovascular disease, African Americans have a lower incidence and severity of calcified atherosclerotic plaque formation than do European Americans. Strikingly, evidence is now revealing that serum 25(OH)D and/or 1,25 dihydroxyvitamin D levels associate positively with atherosclerosis but negatively with BMD in African Americans; by contrast, vitamin D levels associate negatively with atherosclerosis and positively with BMD in individuals of European ancestry. Biologic phenomena, therefore, seem to contribute to population-specific differences in vitamin D metabolism, bone and vascular health. Genetic and mechanistic approaches used to explore these differences should further our understanding of bone-blood vessel relationships and explain how African ancestry protects from osteoporosis and calcified atherosclerotic plaque, provided that access of African Americans to health care is equivalent to individuals of European ethnic origin. Ultimately, in our opinion, a new mechanistic understanding of the relationships between bone mineralization and vascular calcification will produce novel approaches for disease prevention in aging populations.
慢性肾脏病-矿物质和骨异常的病理生理学解释了进行性肾病中骨矿化与血管钙化之间的反比关系。在没有肾病的欧洲和非洲血统个体中,骨密度 (BMD) 与钙化粥样斑块之间也存在反比关系,这表明这些过程之间存在独立于肾脏疾病的机制联系。尽管非洲裔美国人的饮食钙摄入量和血清 25-羟维生素 D(25(OH)D)浓度较低,但他们的 BMD 较高,骨质疏松症的发病率也较低。此外,尽管存在更多的心血管疾病危险因素,但非洲裔美国人的钙化粥样斑块形成的发生率和严重程度低于欧洲裔美国人。引人注目的是,现在有证据表明,血清 25(OH)D 和/或 1,25 二羟维生素 D 水平与动脉粥样硬化呈正相关,但与非洲裔美国人的 BMD 呈负相关;相比之下,维生素 D 水平与动脉粥样硬化呈负相关,与欧洲血统个体的 BMD 呈正相关。因此,生物现象似乎导致了维生素 D 代谢、骨骼和血管健康方面的人群特异性差异。用于探索这些差异的遗传和机制方法应该进一步加深我们对骨骼-血管关系的理解,并解释为什么非洲血统可以预防骨质疏松症和钙化粥样斑块,前提是非洲裔美国人获得的医疗保健与欧洲裔个体相当。最终,我们认为,对骨矿化与血管钙化之间关系的新机制理解将为老龄化人口的疾病预防提供新的方法。