Wozniak Dariusz Rafal, Blackburn Anna
Department of Respiratory Medicine, James Paget University Hospital, Great Yarmouth, UK.
BMJ Case Rep. 2011 Jul 28;2011:bcr0420114137. doi: 10.1136/bcr.04.2011.4137.
Spontaneous pneumomediastinum during labour is a rare, usually benign and self-limiting condition. It often presents with chest or neck pain and surgical emphysema. The latter sign is easy to demonstrate but often missed during clinical assessment if the condition is not included in the differential diagnosis of chest pain and dyspnoea in peripartum. The authors describe a case of 20-year-old primigravida who developed surgical emphysema following prolonged vaginal delivery. The chest x-ray revealed pneumomediastinum, and small left apical pneumothorax. She was investigated with CT of the chest and contrast swallow, both of which excluded oesophageal perforation. The management was conservative and she made a complete recovery. Spontaneous oesophageal rupture is a potential cause of pneumomediastinum and leads to high morbidity and mortality if not diagnosed early. However, it is extremely uncommon in labour, especially without a preceding history of vomiting. Unless a strong clinical suspicious exists, routine investigations and or treatment of suspected oesophageal perforation are unnecessary.
分娩期间的自发性纵隔气肿是一种罕见的、通常为良性且自限性的疾病。它常表现为胸痛或颈部疼痛以及皮下气肿。后一种体征很容易被发现,但如果在围产期胸痛和呼吸困难的鉴别诊断中未考虑到这种疾病,在临床评估时往往会被漏诊。作者描述了一例20岁初产妇在长时间阴道分娩后出现皮下气肿的病例。胸部X线显示纵隔气肿和左肺尖小气胸。对她进行了胸部CT和食管造影检查,两者均排除了食管穿孔。治疗采取保守治疗,她完全康复。自发性食管破裂是纵隔气肿的一个潜在原因,如果不及早诊断会导致高发病率和死亡率。然而,它在分娩期间极为罕见,尤其是没有前驱呕吐史的情况下。除非有强烈的临床怀疑,否则对疑似食管穿孔进行常规检查和/或治疗是不必要的。