Dorinsky P M, Gadek J E
Department of Medicine, Ohio State University, Columbus.
Clin Chest Med. 1990 Dec;11(4):581-91.
Diagnostic criteria for individual organ system failure are imprecise, a factor that adds a considerable amount of ambiguity to this area of clinical research. Nonetheless, multiple organ failure is a common sequela of ARDS and other catastrophic medical and surgical illnesses that continues to limit patient survival. The cumulative weight of investigative evidence currently supports the premise that concepts of acute respiratory failure must encompass the abnormal gas exchange in the systemic as well as the pulmonary microvasculature. In this context, we need not dispense with the term ARDS, as respiratory distress applies equally to the nonpulmonary organs as well as the lungs.
单个器官系统衰竭的诊断标准并不精确,这一因素给该临床研究领域增添了大量的不确定性。尽管如此,多器官功能衰竭是急性呼吸窘迫综合征(ARDS)以及其他严重内科和外科疾病常见的后遗症,仍然限制着患者的生存。目前,大量调查证据支持这样一个前提,即急性呼吸衰竭的概念必须涵盖全身以及肺微血管系统中的气体交换异常。在这种情况下,我们不必摒弃ARDS这一术语,因为呼吸窘迫同样适用于非肺器官以及肺部。