McGregor Andrew, Ogwu Christopher, Uppal Talat, Wong Muh Geot
Newcastle upon Tyne NHS Foundation Trust, Newcastle upon Tyne, UK.
BMJ Case Rep. 2011 Jun 9;2011:bcr0420114067. doi: 10.1136/bcr.04.2011.4067.
A 27-year-old healthy primigravida presented with spontaneous labour at 40 weeks gestation and proceeded to an unassisted vaginal delivery of a 3.2 kg infant. She immediately developed swelling in the neck and facial area associated with pleuritic chest pain. There was palpable crepitus throughout her anterior chest wall and neck. CT confirmed pneumomediastinum. She was managed with oxygen and analgesia in the intensive care unit and subsequently discharged with resolution of her symptoms. Postpartum pneumomediastinum with subcutaneous emphysema is treated conservatively after cardiac and embolic causes have been excluded; however, there is no consensus on the management of subsequent pregnancies.
一名27岁的健康初产妇在妊娠40周时出现自然临产,随后未经辅助经阴道分娩出一名3.2千克的婴儿。她立即出现颈部和面部肿胀,并伴有胸膜炎性胸痛。其前胸壁和颈部均可触及捻发音。CT证实存在纵隔气肿。她在重症监护病房接受了吸氧和镇痛治疗,随后症状缓解出院。排除心脏和栓塞原因后,产后纵隔气肿伴皮下气肿采用保守治疗;然而,对于后续妊娠的管理尚无共识。