Norimah A K, Safiah M, Jamal K, Haslinda Siti, Zuhaida H, Rohida S, Fatimah S, Norazlin Siti, Poh B K, Kandiah M, Zalilah M S, Wan Manan W M, Fatimah S, Azmi M Y
Department of Nutrition and Dietetics, Faculty of Allied Health Sciences ,Universiti Kebangsaan Malaysia, Jalan Raja Abdul Muda Aziz, 50300 Kuala Lumpur, Malaysia.
Malays J Nutr. 2008 Mar;14(1):25-39. Epub 2008 Mar 15.
This study reports the food consumption patterns of adults aged 18 to 59 years in the Malaysian Adults Nutrition Survey (MANS) carried out between October 2002 and December 2003. A total of 6,742 subjects comprising 3,274 men and 3,468 women representing the northern, central , southern and east coast of Peninsular Malaysia as well as Sabah and Sarawak were interviewed. A semiquantitative food frequency questionnaire (FFQ) which consisted of 126 food items was used to evaluate the food consumption pattern (habitual food intake) of the respondents during the previous one- year period. The results demonstrate that nasi putih (cooked rice) was consumed by 97% of the population twice daily (average 2½ plates per day). Other food items consumed daily were marine fish, (one medium fish per day), green leafy vegetables (one cup per day) and sweetened condensed milk (three teaspoons per day. The mean frequencies for daily intake of rice, leafy vegetables, marine fish, local kuih, anchovy (ikan bilis) and biscuits were significantly higher among the rural compared to the urban adults. In contrast, more urban dwellers consumed chicken and eggs more frequently than their rural counterparts. More men than women consumed chicken and eggs more frequently. Malaysian adults showed a satisfactory habit of drinking plain water, with 99% drinking at least six glasses of plain water daily. Other beverages such as tea (47%), coffee (28%), chocolate-based drinks (23%) and cordial syrup (11%) were also consumed on daily basis, however, in a smaller proportion of the population. There were differences in the prevalence of daily consumption of foods when comparing urban and rural population, and also between men and women. The prevalence of daily consumption of marine fish among rural and urban adults was 51% and 34% respectively. For sweetened condensed milk, men and women consumed 43% and 28% respectively; however, more women drank full cream milk than men. Between the age groups, 21% of adults below 20 years old consumed chicken at least once a day, while this pattern of intake was not shown in the older age groups. Our findings show that adults, aged 50 to 59 years old, had the highest prevalence of daily consumption of full cream milk with 24% while those aged 18 to 19 years old had the lowest prevalence of daily consumption at 15%. The food consumption pattern of Malaysian adults appears to be satisfactory. However, some changes in food habits are recommended especially in substituting the less wholesome sweetened condensed milk with the more nutritious full cream or skimmed milk.
本研究报告了在2002年10月至2003年12月期间开展的马来西亚成年人营养调查(MANS)中,18至59岁成年人的食物消费模式。总共对6742名受试者进行了访谈,其中包括3274名男性和3468名女性,他们代表了马来西亚半岛的北部、中部、南部和东海岸以及沙巴和砂拉越。使用一份由126种食物组成的半定量食物频率问卷(FFQ)来评估受访者在前一年期间的食物消费模式(习惯性食物摄入量)。结果表明,97%的人口每天食用两次白米饭(平均每天2.5盘)。其他每日食用的食物包括海鱼(每天一条中等大小的鱼)、绿叶蔬菜(每天一杯)和甜炼乳(每天三茶匙)。农村成年人每日摄入米饭、绿叶蔬菜、海鱼、当地糕点、凤尾鱼(小银鱼)和饼干的平均频率显著高于城市成年人。相比之下,城市居民比农村居民更频繁地食用鸡肉和鸡蛋。食用鸡肉和鸡蛋更频繁的男性多于女性。马来西亚成年人有饮用白开水的良好习惯,99%的人每天至少饮用六杯水。其他饮料如茶(47%)、咖啡(28%)、巧克力饮料(23%)和甜果汁饮料(11%)也有每日饮用,但饮用人群比例较小。在比较城市和农村人口以及男性和女性时,食物每日消费的患病率存在差异。农村和城市成年人中海鱼每日消费的患病率分别为51%和34%。对于甜炼乳,男性和女性的消费率分别为43%和28%;然而,饮用全脂牛奶的女性多于男性。在不同年龄组中,20岁以下的成年人中有21%每天至少食用一次鸡肉,而在年龄较大的组中未呈现这种摄入模式。我们的研究结果表明,50至59岁的成年人中全脂牛奶每日消费的患病率最高,为24%,而18至19岁的成年人中全脂牛奶每日消费的患病率最低,为15%。马来西亚成年人的食物消费模式似乎令人满意。然而,建议对饮食习惯进行一些改变,特别是用更有营养的全脂牛奶或脱脂牛奶替代不太健康的甜炼乳。