Charbonnier A, Jones C D, Schutz Y, Murgatroyd P R, Whitehead R G, Jéquier E, Spinnler G
Institute of Physiology, Faculty of Medicine, University of Lausanne, Switzerland.
Eur J Clin Nutr. 1990 Oct;44(10):725-31.
A transportable, whole body indirect calorimeter, designed for use in the tropics, is described. The calorimeter was built to study energy expenditure of people having chronically or acutely low levels of food intake, and it will help to determine energy adaptations made by individuals with restricted food intake. The calorimeter comprises two units: a 27 m3 ventilated chamber connected to an office housing control and monitoring equipment. The system also allows the experimenter to assess the rate of energy expenditure by means of a ventilated hood or a baby respiration chamber. The incoming air flow rate is variable and is typically set at approximately 30 l/min. Carbon dioxide production (VCO2) and oxygen consumption (VO2) are continuously monitored by means of differential gas analysers via a computerized data acquisition unit. Gas production/consumption rates are measured with a delay of 80 s, the complete response to step changes in VCO2 or VO2 consumption being calculated over 15 min using the rate of change terms in the gas exchange equations. The total electrical power required for the whole system is 12 kW. The calorimeter has been functioning for nearly 4 years in a rural village of The Gambia during which ambient temperatures have ranged from 16 to 44 degrees C and dewpoints from -8 to 24 degrees C. The performance and accuracy of the calorimeter were tested using 20 per cent CO2 in N2 infusion and butane burning. Agreement between the theoretical and the measured values was found to be 99 per cent for VO2 and 100 per cent for VCO2 with a precision for both gases of +/- 10 ml/min over a 1-h period.
本文描述了一种专为热带地区使用而设计的便携式全身间接热量计。该热量计用于研究长期或短期食物摄入量低的人群的能量消耗,有助于确定食物摄入量受限个体的能量适应性。该热量计由两个单元组成:一个27立方米的通风室,连接到一个装有控制和监测设备的办公室。该系统还允许实验者通过通风罩或婴儿呼吸室评估能量消耗率。进入的空气流速可变,通常设定为约30升/分钟。二氧化碳产生量(VCO2)和氧气消耗量(VO2)通过差分气体分析仪经由计算机数据采集单元进行连续监测。气体产生/消耗率的测量有80秒的延迟,使用气体交换方程中的变化率项在15分钟内计算对VCO2或VO2消耗阶跃变化的完整响应。整个系统所需的总电功率为12千瓦。该热量计在冈比亚的一个乡村已经运行了近4年,在此期间环境温度范围为16至44摄氏度,露点范围为 -8至24摄氏度。使用氮气中20%的二氧化碳注入和丁烷燃烧对热量计的性能和准确性进行了测试。发现VO2的理论值与测量值之间的一致性为99%,VCO2为100%,两种气体在1小时内的精度为±10毫升/分钟。