Research Center for Complex System of Traditional Chinese Medicine, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, 1200 Cailun Road, Shanghai 201203, China.
Evid Based Complement Alternat Med. 2012;2012:120350. doi: 10.1155/2012/120350. Epub 2012 May 30.
Traditional Chinese medicine (TCM) treatment is based on the traditional diagnose method to distinguish the TCM syndrome, not the disease. So there is a phenomenon in the relationship between TCM syndrome and disease, called Same TCM Syndrome for Different Diseases and Different TCM Syndrome for Same Disease. In this study, we demonstrated the molecular mechanisms of this phenomenon using the microarray samples of liver-gallbladder dampness-heat syndrome (LGDHS) and liver depression and spleen deficiency syndrome (LDSDS) in the chronic hepatitis B (CHB) and liver cirrhosis (LC). The results showed that the difference between CHB and LC was gene expression level and the difference between LGDHS and LDSDS was gene coexpression in the G-protein-coupled receptor protein-signaling pathway. Therein genes GPER, PTHR1, GPR173, and SSTR1 were coexpressed in LDSDS, but not in LGDHS. Either CHB or LC was divided into the alternative LGDHS and LDSDS by the gene correlation, which reveals the molecular feature of Different TCM Syndrome for Same Disease. The alternatives LGDHS and LDSDS were divided into either CHB or LC by the gene expression level, which reveals the molecular feature of Same TCM Syndrome for Different Diseases.
中医(TCM)治疗基于传统的诊断方法来区分中医证候,而不是疾病。因此,在中医证候与疾病之间存在一种现象,称为同病异证和异病同证。在这项研究中,我们使用慢性乙型肝炎(CHB)和肝硬化(LC)中的肝胆湿热证(LGDHS)和肝郁脾虚证(LDSDS)的基因芯片样本,展示了这种现象的分子机制。结果表明,CHB 和 LC 的区别在于基因表达水平,LGDHS 和 LDSDS 的区别在于 G 蛋白偶联受体蛋白信号通路中的基因共表达。其中,GPER、PTHR1、GPR173 和 SSTR1 在 LDSDS 中共表达,但在 LGDHS 中不表达。无论是 CHB 还是 LC,都可以通过基因相关性分为不同的 LGDHS 和 LDSDS,这揭示了同病异证的分子特征。通过基因表达水平将 LGDHS 和 LDSDS 分为 CHB 或 LC,这揭示了同证异病的分子特征。