IrsiCaixa, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Universitat Autònoma de Barcelona, Badalona, Spain.
J Virol. 2012 Aug;86(16):8773-80. doi: 10.1128/JVI.01044-12. Epub 2012 Jun 13.
Cell-to-cell transmission of HIV has been proposed as a mechanism contributing to virus escape to the action of antiretrovirals and a mode of HIV persistence during antiretroviral therapy. Here, cocultures of infected HIV-1 cells with primary CD4(+) T cells or lymphoid cells were used to evaluate virus transmission and the effect of known antiretrovirals. Transfer of HIV antigen from infected to uninfected cells was resistant to the reverse transcriptase inhibitors (RTIs) zidovudine (AZT) and tenofovir, but was blocked by the attachment inhibitor IgGb12. However, quantitative measurement of viral DNA production demonstrated that all anti-HIV agents blocked virus replication with similar potency to cell-free virus infections. Cell-free and cell-associated infections were equally sensitive to inhibition of viral replication when HIV-1 long terminal repeat (LTR)-driven green fluorescent protein (GFP) expression in target cells was measured. However, detection of GFP by flow cytometry may incorrectly estimate the efficacy of antiretrovirals in cell-associated virus transmission, due to replication-independent Tat-mediated LTR transactivation as a consequence of cell-to-cell events that did not occur in short-term (48-h) cell-free virus infections. In conclusion, common markers of virus replication may not accurately correlate and measure infectivity or drug efficacy in cell-to-cell virus transmission. When accurately quantified, active drugs blocked proviral DNA and virus replication in cell-to-cell transmission, recapitulating the efficacy of antiretrovirals in cell-free virus infections and in vivo.
HIV 的细胞间传播被认为是导致病毒逃避抗逆转录病毒药物作用的机制之一,也是抗逆转录病毒治疗期间 HIV 持续存在的一种模式。在这里,用感染 HIV-1 的细胞与原代 CD4(+) T 细胞或淋巴样细胞共培养来评估病毒的传播和已知抗逆转录病毒药物的作用。从感染细胞向未感染细胞传递 HIV 抗原可抵抗逆转录酶抑制剂(RTIs)齐多夫定(AZT)和替诺福韦,但被附着抑制剂 IgGb12 阻断。然而,定量测量病毒 DNA 的产生表明,所有抗 HIV 药物对细胞游离病毒感染具有相似的抑制病毒复制的效力。当测量靶细胞中 HIV-1 长末端重复(LTR)驱动的绿色荧光蛋白(GFP)表达时,细胞游离和细胞相关感染对病毒复制的抑制作用同样敏感。然而,由于细胞间事件导致的复制独立的 Tat 介导的 LTR 反式激活,通过流式细胞术检测 GFP 可能会错误地估计细胞相关病毒传播中抗逆转录病毒的疗效,而这种细胞间事件不会发生在短期(48 小时)的细胞游离病毒感染中。总之,病毒复制的常见标志物可能无法准确相关和测量细胞间病毒传播中的感染性或药物疗效。当准确量化时,活性药物阻断了细胞间病毒传播中的原病毒 DNA 和病毒复制,再现了抗逆转录病毒药物在细胞游离病毒感染和体内的疗效。