Goldin-Meadow S, Mylander C
University of Chicago, IL 60637.
J Child Lang. 1990 Oct;17(3):527-63. doi: 10.1017/s0305000900010874.
In order to isolate the properties of language whose development can withstand wide variations in learning conditions, we have observed children who have not had access to any conventional linguistic input but who have otherwise experienced normal social environments. The children we study are deaf with hearing losses so severe that they cannot naturally acquire spoken language, and whose hearing parents have chosen not to expose them to a sign language. In previous work, we demonstrated that, despite their lack of conventional linguistic input, the children developed spontaneous gesture systems which were structured at the level of the sentence, with regularities identifiable ACROSS gestures in a sentence, akin to syntactic structure. The present study was undertaken to determine whether one of these deaf children's gesture systems was structured at a second level, the level of the gesture-that is, were there regularities WITHIN a gesture, akin to morphologic structure? We have found that (1) the deaf child's gestures could be characterized by a paradigm of handshape and motion combinations which formed a matrix for virtually all of his spontaneous gestures, and (2) the deaf child's gesture system was considerably more complex than the model provided by his hearing mother. These data emphasize the child's contribution to structural regularity at the intra-word level, and suggest that such structure is a resilient property of language.
为了分离出那些其发展能够经受学习条件的广泛变化的语言特性,我们观察了一些儿童,他们没有接触过任何传统的语言输入,但在其他方面经历了正常的社会环境。我们研究的儿童是聋儿,听力损失非常严重,以至于他们无法自然习得口语,并且他们有听力的父母选择不让他们接触手语。在之前的研究中,我们证明了,尽管这些儿童缺乏传统的语言输入,但他们发展出了自发的手势系统,这些系统在句子层面上是有结构的,句子中的手势之间存在可识别的规律,类似于句法结构。本研究旨在确定这些聋儿的手势系统之一是否在第二个层面上有结构,即手势层面——也就是说,一个手势内部是否存在类似于形态结构的规律?我们发现:(1)聋儿的手势可以通过手型和动作组合的范式来表征,这一范式构成了他几乎所有自发手势的矩阵;(2)聋儿的手势系统比他有听力的母亲提供的模型要复杂得多。这些数据强调了儿童在词内层面上对结构规律的贡献,并表明这种结构是语言的一种有韧性的特性。