Goldin-Meadow S
University of Chicago, IL 60637, USA.
Sci Prog. 1999;82 ( Pt 1)(1):89-102. doi: 10.1177/003685049908200105.
There may be no greater testament to the resilience of language in humans than the observation that, when deprived of a language entirely, children will invent one nonetheless. Deaf children whose access to usable conventional linguistic input, signed or spoken, is severely limited develop gesture systems to communicate with the hearing individuals around them. The children's gestures resemble natural language in that they are structured at both sentence and word levels. Although the inclination to use gesture to communicate may be traceable to the fact that the deaf children's hearing parents (like all speakers) gesture as they talk, the deaf children themselves appear to be responsible for introducing language-like structure into their gestures. In particular, the structural properties found in the deaf children's gesture systems cannot be traced to the gestures that their hearing parents use with them, nor can they be traced to the way in which the parents respond to the children's gestures.
对于人类语言的韧性,或许没有比这更有力的证明了:即便完全被剥夺了某种语言,儿童依然会创造出一种语言。那些严重缺乏可用的常规语言输入(无论是手语还是口语)的失聪儿童,会发展出一套手势系统,用于与周围有听力的人交流。这些儿童的手势类似于自然语言,因为它们在句子和单词层面都有结构。虽然使用手势进行交流的倾向可能源于失聪儿童有听力的父母(像所有说话者一样)在交谈时会使用手势,但失聪儿童自己似乎是将类似语言的结构引入其手势的主体。具体而言,在失聪儿童手势系统中发现的结构特性,既不能追溯到他们有听力的父母与他们交流时所使用的手势,也不能追溯到父母对手势的回应方式。