Candilio Luciano, D'Cruz David, Perera Divaka
Department of Cardiology, St. George's Hospital, London, UK.
BMJ Case Rep. 2011 Apr 15;2011:bcr0820103283. doi: 10.1136/bcr.08.2010.3283.
A 36-year-old man with systemic lupus erythematosus (SLE) presented with chest pain, infero-lateral ST segment elevation on ECG and elevation of cardiac biomarkers and inflammatory markers. Coronary angiography ruled out obstructive coronary artery disease (CAD) but echocardiography showed impairment of regional and global left ventricular (LV) function. He was treated for SLE myocarditis but institution of aggressive immunosuppressant therapy only partially improved his condition, which followed a relapsing and remitting course in subsequent months, with progressive impairment of LV function. Cardiac MRI showed active inflammation and extensive transmural scarring. Endomyocardial biopsy (EMB) demonstrated patchy myocardial fibrosis and low-grade myocarditis and PCR assays excluded viral causes. The lack of response to immunosuppression and the detection of the sign of En coup de Sabre were suggestive of scleroderma as the underlying cause of the myocarditis.
一名36岁的系统性红斑狼疮(SLE)男性患者,出现胸痛症状,心电图显示下侧壁ST段抬高,心脏生物标志物和炎症标志物升高。冠状动脉造影排除了阻塞性冠状动脉疾病(CAD),但超声心动图显示局部和整体左心室(LV)功能受损。他接受了SLE心肌炎治疗,但积极的免疫抑制治疗仅部分改善了他的病情,在随后的几个月里病情呈复发缓解过程,左心室功能逐渐受损。心脏磁共振成像显示有活动性炎症和广泛的透壁瘢痕形成。心内膜心肌活检(EMB)显示有片状心肌纤维化和轻度心肌炎,聚合酶链反应检测排除了病毒病因。对免疫抑制治疗无反应以及发现剑击伤体征提示硬皮病是心肌炎的潜在病因。