Sakurazawa Nobuyuki, Kato Shunji, Fujita Itsuo, Kanazawa Yoshikazu, Onodera Hiroyuki, Uchida Eiji
Nobuyuki Sakurazawa, Shunji Kato, Itsuo Fujita, Yoshikazu Kanazawa, Hiroyuki Onodera, Eiji Uchida, Department of Surgery, Nippon Medical School, 1-1-5 Sendagi Bunkyo-ku, Tokyo 113-8603, Japan.
World J Gastrointest Endosc. 2012 Jun 16;4(6):231-5. doi: 10.4253/wjge.v4.i6.231.
The indications for endoscopic treatment have expanded in recent years, and relatively intestinal-type mucosal stomach carcinomas with a low potential for metastasis are now often resected en bloc by endoscopic submucosal dissection (ESD), even if they measure over 20 mm in size. However, ESD requires complex maneuvers, which entails a long operation time, and is often accompanied by complications such as bleeding and perforation. Many technical developments have been implemented to overcome these complications. The scope, cutting device, hemostasis device, and other supportive devices have been improved. However, even with these innovations, ESD remains a potentially complex procedure. One of the major difficulties is poor visualization of the submucosal layer resulting from the poor countertraction afforded during submucosal dissection. Recently, countertraction devices have been developed. In this paper, we introduce countertraction techniques and devices mainly for gastric cancer.
近年来,内镜治疗的适应证有所扩大,对于转移潜能较低的相对肠型黏膜胃癌,即使其大小超过20 mm,现在也常通过内镜黏膜下剥离术(ESD)整块切除。然而,ESD需要复杂的操作,这导致手术时间长,并且常伴有出血和穿孔等并发症。为克服这些并发症已实施了许多技术改进。内镜的范围、切割装置、止血装置及其他辅助装置均已得到改进。然而,即便有这些创新,ESD仍是一个潜在的复杂手术。主要困难之一是在黏膜下剥离过程中由于牵拉不足导致黏膜下层可视化不佳。最近,牵拉装置已被研发出来。在本文中,我们主要介绍针对胃癌的牵拉技术和装置。