Department of Environmental and Occupational Health, Andrija Štampar School of Public Health, Zagreb University School of Medicine, Croatia.
Arh Hig Rada Toksikol. 2012 Jun 1;63(2):199-205. doi: 10.2478/10004-1254-63-2012-2204.
This article describes respiratory symptoms and lung function in 98 fish processing female workers employed in a fish processing plant located on the Croatian Adriatic coast and 95 matching controls. The study included chronic and acute respiratory symptoms which developed during the shifts. Lung function measurements included forced vital capacity (FVC), one-second forced expiratory volume (FEV(1)) and maximal expiratory rates at 50 % and the last 25 % (FEF(50), FEF(25)). Chronic respiratory symptoms were significantly dominant in fish processing workers compared to controls. The most common chronic symptoms were hoarseness (57.1 %), nasal catarrh (51.0 %), chronic cough (42.9 %), chronic phlegm (34.7 %), and frequent chest cold (35.7 %). Exposed smokers and nonsmokers had a similar prevalence of chronic respiratory symptoms. Acute symptoms over the work shift were high, with headache in lead (smokers: 62.5 %; nonsmokers: 56.1 %). Most of the ventilatory capacity parameters were significantly lower than predicted, FEF(25) in particular, indicating obstructive changes predominantly in the smaller airways. These findings suggest that fish processing workers are prone to developing acute and chronic respiratory symptoms as well as to lung function changes. This calls for medical and technical preventive measures to be introduced in the work environment of the fish processing plant.
本文描述了在克罗地亚亚得里亚海沿岸的一家鱼类加工厂工作的 98 名女性鱼类加工工人和 95 名匹配对照者的呼吸症状和肺功能。研究包括在轮班期间发生的慢性和急性呼吸症状。肺功能测量包括用力肺活量(FVC)、一秒用力呼气量(FEV(1))和最大呼气率在 50%和最后 25%(FEF(50),FEF(25))。与对照组相比,鱼类加工工人的慢性呼吸症状明显更为突出。最常见的慢性症状是声音嘶哑(57.1%)、鼻黏液(51.0%)、慢性咳嗽(42.9%)、慢性咳痰(34.7%)和频繁的胸部感冒(35.7%)。暴露于吸烟和非吸烟工人的慢性呼吸症状患病率相似。工作期间的急性症状较高,其中头痛发生率较高(吸烟者:62.5%;非吸烟者:56.1%)。大多数通气能力参数明显低于预测值,特别是 FEF(25),表明主要在小气道发生阻塞性变化。这些发现表明,鱼类加工工人容易出现急性和慢性呼吸症状以及肺功能变化。这需要在鱼类加工厂的工作环境中引入医疗和技术预防措施。