Zuskin E, Mustajbegovic J, Schachter E N, Pavicic D, Budak A
Andrija Stampar School of Public Health, Zagreb, Croatia.
Int Arch Occup Environ Health. 1997;70(6):413-8. doi: 10.1007/s004200050238.
A follow-up investigation was performed on 49 female workers studied 2 years earlier in a vegetable-pickling plant. Acute and chronic respiratory symptoms and ventilatory capacity measurements were recorded during the original and the follow-up studies. Maximal expiratory flow-volume (MEFV) curves were recorded during the Monday morning work shift. The forced vital capacity (FVC), 1-s forced expiratory volume (FEV1), and flow rates at 50% and the last 25% of the FVC (FEF50, FEF25) were measured. There were small increases in the prevalence of chronic symptoms between the two studies for both smokers and nonsmokers, but these did not reach statistical significance. Five workers at the time of the initial study had a diagnosis of occupational asthma; only one of these was still working at the time of follow-up. Workers lost to the follow-up had lower lung function than those seen at follow-up. In workers who were followed, larger than expected mean annual declines were noted for all ventilatory capacity parameters in both smokers (FVC 0.070 1, FEV1 0.070 1; FEF50 0.3551/s, FEF25 0.270 1/s) and nonsmokers (FVC 0.045 1, FEV1 0.045 1, FEF50 0.285 1/s; FEF25 0.130 1/s). The decrease was particularly pronounced for FEF50 and FEF25. The accelerated decline in ventilatory capacity tests noted in the female nonsmokers suggests an independent effect on lung function of work exposure in this environment. Our data confirm that work in the pickling industry, particularly in small, poorly regulated plants, has deleterious effects on respiratory function.
对49名两年前在一家蔬菜腌制厂工作的女工进行了一项随访调查。在最初研究和随访研究期间记录了急性和慢性呼吸道症状以及通气能力测量结果。在周一上午的工作班次期间记录了最大呼气流量-容积(MEFV)曲线。测量了用力肺活量(FVC)、1秒用力呼气容积(FEV1)以及FVC的50%和最后25%时的流速(FEF50、FEF25)。在两项研究中,吸烟者和非吸烟者的慢性症状患病率均有小幅上升,但未达到统计学显著性。在初始研究时有5名工人被诊断为职业性哮喘;随访时只有1人仍在工作。失访工人的肺功能低于随访时见到的工人。在接受随访的工人中,吸烟者(FVC 0.070升,FEV1 0.070升;FEF50 0.355升/秒,FEF25 0.270升/秒)和非吸烟者(FVC 0.045升,FEV1 0.045升,FEF50 0.285升/秒;FEF25 0.130升/秒)的所有通气能力参数的年平均下降幅度均大于预期。FEF50和FEF25的下降尤为明显。女性非吸烟者通气能力测试中出现的加速下降表明在这种环境下工作暴露对肺功能有独立影响。我们的数据证实,腌制行业的工作,尤其是在小型、监管不善的工厂中,对呼吸功能有有害影响。