Department of Medical Oncology, Erasmus MC Daniel den Hoed Cancer Center, Rotterdam, the Netherlands.
Cancer. 2012 Dec 1;118(23):6005-11. doi: 10.1002/cncr.27613. Epub 2012 Jun 26.
Inflammation may underlie cancer-related fatigue; however, there are no studies that assess the relation between fatigue and cytokines in patients with advanced disease versus patients without disease activity. Furthermore, the relation between cytokines and the separate dimensions of fatigue is unknown. Here, association of plasma levels of inflammatory markers with physical fatigue and mental fatigue was explored in advanced cancer patients and cancer survivors.
A total of 45 advanced cancer patients and 47 cancer survivors completed the subscales Physical Fatigue and Mental Fatigue of the Multidimensional Fatigue Inventory. Plasma concentrations of C-reactive protein (CRP), interleukin-1 receptor antagonist (IL-1-ra), interleukin-6 (IL-6), interleukin-8 (IL-8), and neopterin were measured. Nonparametric tests were used to assess differences in fatigue intensity and levels of inflammatory markers and to determine correlation coefficients between the fatigue dimensions and inflammatory markers.
Compared with cancer survivors, patients with advanced cancer had higher levels of physical fatigue (median 16 vs 9, P < .001) and mental fatigue (median 11 vs 6, P = .01). They also had higher levels of all cytokines (P < .01). In advanced cancer, CRP (r = 0.49, P = .001), IL-6 (r = 0.43, P = .003), IL-1-ra (r = 0.32, P = .03), and neopterin (r = 0.25, P = .10) were correlated with physical but not with mental fatigue. In cancer survivors, only IL-1-ra was related to both physical fatigue (r = 0.24, P = .10) and mental fatigue (r = 0.35, P = .02).
In advanced cancer, inflammation seems to be associated with physical fatigue, but not to mental fatigue. In cancer survivors, there was no convincing evidence that inflammation plays a major role in fatigue.
炎症可能是癌症相关疲劳的基础;然而,目前尚无研究评估晚期疾病患者与无疾病活动患者的疲劳与细胞因子之间的关系。此外,细胞因子与疲劳的不同维度之间的关系尚不清楚。在此,探讨了晚期癌症患者和癌症幸存者的血浆炎症标志物水平与身体疲劳和精神疲劳的关系。
共有 45 名晚期癌症患者和 47 名癌症幸存者完成了多维疲劳量表的身体疲劳和精神疲劳子量表。测量了 C 反应蛋白(CRP)、白细胞介素-1 受体拮抗剂(IL-1-ra)、白细胞介素-6(IL-6)、白细胞介素-8(IL-8)和新蝶呤的血浆浓度。使用非参数检验评估疲劳强度和炎症标志物水平的差异,并确定疲劳维度与炎症标志物之间的相关系数。
与癌症幸存者相比,晚期癌症患者的身体疲劳(中位数 16 对 9,P <.001)和精神疲劳(中位数 11 对 6,P =.01)水平更高。他们的所有细胞因子水平也更高(P <.01)。在晚期癌症患者中,CRP(r = 0.49,P =.001)、IL-6(r = 0.43,P =.003)、IL-1-ra(r = 0.32,P =.03)和新蝶呤(r = 0.25,P =.10)与身体疲劳相关,但与精神疲劳无关。在癌症幸存者中,只有 IL-1-ra 与身体疲劳(r = 0.24,P =.10)和精神疲劳(r = 0.35,P =.02)均相关。
在晚期癌症中,炎症似乎与身体疲劳有关,但与精神疲劳无关。在癌症幸存者中,没有令人信服的证据表明炎症在疲劳中起主要作用。