Hibiya-Clinic, 1-5-2 Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0006, Japan.
J Infect Chemother. 2013 Feb;19(1):20-3. doi: 10.1007/s10156-012-0446-z. Epub 2012 Jun 29.
Malaria is one of the most common and serious infectious diseases in the tropics and subtropics. For high-risk travelers to endemic regions, malaria chemoprophylaxis is recommended. Internationally, atovaquone-proguanil (A/P), mefloquine (MEF), or doxycycline (DOX) are the prescribed malaria chemoprophylactic drugs. However, A/P and DOX are not approved in Japan. Therefore, the data on A/P for malaria chemoprophylaxis in Japanese travelers are not clear. We analyzed questionnaire survey data obtained in Hibiya Clinic to assess the safety and tolerability of A/P and compare them with those of MEF for non-immune Japanese travelers. A/P was given to 278 travelers and MEF to 38 travelers. The mean duration of each prophylaxis is for 20.0 ± 9.6 and 59.0 ± 15.9 days, respectively. Nine travelers discontinued prophylaxis: 5 in the A/P prescribed group (A/P group) and 4 in the MEF prescribed group (MEF group), and the rate of discontinuation was significantly less in the A/P group. The frequency of adverse events was significantly less in the A/P group than in the MEF group [52 cases (18.8 %) vs. 14 cases (36.8 %), respectively]. In particular, the frequency of psychoneurotic adverse events was significantly less in the A/P group. These results suggest that A/P is better tolerated and has fewer adverse events than MEF in non-immune Japanese travelers.
疟疾是热带和亚热带地区最常见和最严重的传染病之一。对于前往流行地区的高风险旅行者,建议使用疟疾化学预防药物。在国际上,阿托伐醌-磺胺多辛(A/P)、甲氟喹(MEF)或多西环素(DOX)是规定的疟疾化学预防药物。然而,A/P 和 DOX 在日本未获得批准。因此,关于日本旅行者使用 A/P 进行疟疾化学预防的数据尚不清楚。我们分析了在日比谷诊所获得的问卷调查数据,以评估 A/P 的安全性和耐受性,并将其与非免疫日本旅行者使用 MEF 的情况进行比较。给 278 名旅行者服用了 A/P,给 38 名旅行者服用了 MEF。每种预防药物的平均持续时间分别为 20.0 ± 9.6 和 59.0 ± 15.9 天。有 9 名旅行者停止了预防:A/P 处方组(A/P 组)中有 5 名,MEF 处方组(MEF 组)中有 4 名,A/P 组的停药率明显较低。A/P 组的不良事件发生率明显低于 MEF 组[分别为 52 例(18.8%)和 14 例(36.8%)]。特别是,A/P 组的神经精神不良事件发生率明显较低。这些结果表明,在非免疫的日本旅行者中,A/P 的耐受性优于 MEF,且不良事件更少。