Kim Sun Young, Lee Hong Sik, Hyun Jong Jin, Seo Min Ho, Yim Sun Young, Oh Ha Young, Kim Hye Sook, Keum Bora, Seo Yeon Seok, Kim Yong Sik, Jeen Yoon Tae, Chun Hoon Jai, Um Soon Ho, Kim Chang Duck, Ryu Ho Sang
Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Institute of Digestive Disease and Nutrition, Korea University College of Medicine, Seoul, Korea.
Clin Endosc. 2011 Dec;44(2):109-15. doi: 10.5946/ce.2011.44.2.109. Epub 2011 Dec 31.
BACKGROUND/AIMS: Since endoscopes are reusable apparatus classified as semicritical item, thorough reprocessing to achieve high-level disinfection is of utmost importance to prevent spread of infection. To improve disinfection efficacy and safety, disinfectants and endoscope reprocessors are continuously evolving. This study aimed to compare the efficacy of the combination of polyhexamethylenebiguanide hydrochloride-alkyldimethylbenzylammonium chloride (PHMB-DBAC) and orthophthalaldehyde (OPA) used respectively in ultrasonographic cleaning incorporated automated endoscope reprocessors: COOLENDO (APEX Korea) or OER-A (Olympus Optical).
A total of 86 flexible upper endoscopes were randomly reprocessed with either COOLENDO/PHMB-DBAC or OER-A/OPA. Culture samplings were done at two sites (endoscope tip and working channel) which were later incubated on blood agar plate. Bacterial colonies were counted and identified.
The culture-positive rate at the endoscope tip and working channel was 0% and 2.33% for COOLENDO/PHMB-DBAC and 4.65% and 0% for OER-A/OPA. Staphylococcus hominis was cultured from one endoscope reprocessed with COOLENDO/PHMB-DBAC and Pseudomonas putida was isolated from two endoscopes reprocessed with OER-A/OPA.
The reprocessing efficacy of COOLENDO/PHMB-DBAC was non-inferior to that of OER-A/OPA (p=0.032; confidence interval, -0.042 to 0.042). During the study period, significant side effect of PHMB-DBAC was not observed.
背景/目的:由于内窥镜是被归类为半关键物品的可重复使用器械,进行彻底的再处理以实现高水平消毒对于预防感染传播至关重要。为提高消毒效果和安全性,消毒剂和内窥镜再处理器不断发展。本研究旨在比较分别用于超声清洗并结合自动内窥镜再处理器(COOLENDO,韩国APEX公司;或OER-A,奥林巴斯光学公司)的聚六亚甲基双胍盐酸盐-烷基二甲基苄基氯化铵(PHMB-DBAC)和邻苯二甲醛(OPA)的联合消毒效果。
总共86条柔性上消化道内窥镜被随机使用COOLENDO/PHMB-DBAC或OER-A/OPA进行再处理。在两个部位(内窥镜尖端和工作通道)进行培养采样,随后在血琼脂平板上孵育。对细菌菌落进行计数和鉴定。
对于COOLENDO/PHMB-DBAC,内窥镜尖端和工作通道的培养阳性率分别为0%和2.33%;对于OER-A/OPA,分别为4.65%和0%。在用COOLENDO/PHMB-DBAC再处理的一条内窥镜中培养出了人葡萄球菌,在用OER-A/OPA再处理的两条内窥镜中分离出了恶臭假单胞菌。
COOLENDO/PHMB-DBAC的再处理效果不劣于OER-A/OPA(p = 0.032;置信区间,-0.042至0.042)。在研究期间,未观察到PHMB-DBAC的明显副作用。