Boston University School of Medicine, Boston, MA, USA.
Arthritis Care Res (Hoboken). 2012 Dec;64(12):1895-902. doi: 10.1002/acr.21783.
It is known that impaired balance is associated with falls in older adults; however, there is no accepted gold standard on how balance should be measured. Few studies have examined measures of postural sway and clinical balance concurrently in large samples of community-dwelling older adults. We examined the associations among 4 types of measures of laboratory- and clinic-based balance in a large population-based cohort of older adults.
We evaluated balance measures in the Maintenance of Balance, Independent Living, Intellect and Zest in the Elderly Boston Study (276 men and 489 women ages 64-97 years). The measures included laboratory-based anteroposterior (AP) path length and mean sway speed, mediolateral (ML) mean sway and root mean square, and area of ellipse postural sway; the Short Physical Performance Battery (SPPB); the Berg Balance Scale; and the one-leg stand test. Spearman's rank correlation coefficients were assessed among the balance measures.
The area of ellipse sway was highly correlated with the ML sway measures (r = >0.91, P < 0.0001) and sway speed was highly correlated with AP sway (r = 0.97, P < 0.0001). The Berg Balance Scale was highly correlated with the SPPB (r = 0.74, P < 0.001) and the one-leg stand test (r = 0.82, P < 0.001). Correlations between the laboratory- and clinic-based balance measures were low but statistically significant (-0.29 ≤ r ≤ -0.16, P < 0.0001).
Clinic-based balance measures, and laboratory-based measures comparing area of ellipse with ML sways or sway speed with AP sway, are highly correlated. There is less correlation between the clinic- and laboratory-based measures. Since both laboratory- and clinic-based measures inform balance in older adults, but are not highly correlated with each other, future work should investigate the differences.
众所周知,平衡能力受损与老年人跌倒有关;然而,目前尚无公认的金标准来衡量平衡能力。很少有研究同时在大量社区居住的老年人样本中检查姿势摆动和临床平衡的测量方法。我们在一个大型的基于人群的老年人队列中研究了 4 种基于实验室和临床的平衡测量方法之间的关联。
我们评估了维持平衡、独立生活、智力和波士顿老年人活力研究中的平衡测量(276 名男性和 489 名女性,年龄 64-97 岁)。这些测量方法包括基于实验室的前后(AP)路径长度和平均摆动速度、左右(ML)平均摆动和均方根,以及椭圆姿势摆动面积;简短身体表现测试(SPPB);伯格平衡量表;单腿站立测试。评估了平衡测量之间的 Spearman 秩相关系数。
椭圆摆动面积与 ML 摆动测量高度相关(r >0.91,P <0.0001),摆动速度与 AP 摆动高度相关(r = 0.97,P <0.0001)。伯格平衡量表与 SPPB(r = 0.74,P <0.001)和单腿站立测试(r = 0.82,P <0.001)高度相关。实验室和临床平衡测量之间的相关性较低,但具有统计学意义(-0.29 ≤ r ≤ -0.16,P <0.0001)。
临床平衡测量方法,以及与 ML 摆动或摆动速度与 AP 摆动比较的实验室基于椭圆的测量方法,高度相关。临床和实验室基于的测量方法之间的相关性较低。由于实验室和临床测量方法都可以反映老年人的平衡能力,但彼此之间相关性不高,因此未来的工作应该研究它们之间的差异。