Institute of Food, Nutrition and Human Health, Massey University, Palmerston North, New Zealand.
Neurogastroenterol Motil. 2012 Sep;24(9):e401-11. doi: 10.1111/j.1365-2982.2012.01969.x. Epub 2012 Jul 4.
We explored the temporal dynamics of the lactulose mannitol test and the influence of a single dose of aspirin.
Twenty healthy female volunteers each received 600 mg aspirin or placebo in random sequence and were subsequently dosed with 10 g lactulose and 5 g mannitol, their urine collected every half hour for 6h.
The lactulose:mannitol ratios (LMR) of urine samples collected over the entire 6-h period were significantly higher than those collected in the first 3 h. Greater quantities of mannitol were excreted over the first than the subsequent 3 h. A similar pattern of temporal variation in mannitol excretion was found in smokers and non-smokers and was maintained following administration of a single 600 mg dose of aspirin. The rates at which lactulose was excreted were relatively constant over the entire 6 h period of collection, but mean levels were increased over the entire 6 h following the administration of aspirin. The effect of aspirin did not differ significantly between smokers and non-smokers.
CONCLUSIONS & INFERENCES: While the LMR test is sufficiently sensitive to reproducibly detect the increase in intestinal permeability resulting from a single 600 mg oral dose of aspirin, the temporal patterns of excretion of mannitol and lactulose differ both in the presence and absence of aspirin. Hence, variation in sampling period and in method of dosage are likely to influence the result and it is preferable to examine the patterns of absorption of component sugars separately with due regard to the method of dosage.
我们探讨了乳果糖甘露醇试验的时间动态变化以及单次剂量阿司匹林的影响。
20 名健康女性志愿者随机接受 600mg 阿司匹林或安慰剂,随后给予 10g 乳果糖和 5g 甘露醇,每半小时收集尿液 6 小时。
整个 6 小时期间收集的尿液样本的乳果糖:甘露醇比值(LMR)明显高于前 3 小时收集的样本。甘露醇在前 3 小时的排泄量大于随后 3 小时的排泄量。吸烟者和非吸烟者中也发现了甘露醇排泄的时间变化模式相似,并且在单次给予 600mg 剂量的阿司匹林后仍然存在。乳果糖的排泄率在整个 6 小时的收集期间相对稳定,但在给予阿司匹林后的整个 6 小时内平均水平升高。阿司匹林对吸烟者和非吸烟者的影响无显著差异。
虽然 LMR 试验足以灵敏地检测到单次口服 600mg 阿司匹林引起的肠道通透性增加,但甘露醇和乳果糖的排泄时间模式在存在和不存在阿司匹林的情况下均有所不同。因此,采样期和剂量方法的变化可能会影响结果,最好分别检查成分糖的吸收模式,并适当考虑剂量方法。