Paparo Francesco, Bacigalupo Lorenzo, Melani Enrico, Rollandi Gian Andrea, Caro Giovanni De
Francesco Paparo, Lorenzo Bacigalupo, Enrico Melani, Gian Andrea Rollandi, School of Radiology, University of Genoa, Viale Benedetto XV 6, 16132 Genoa, Italy.
World J Radiol. 2012 May 28;4(5):231-5. doi: 10.4329/wjr.v4.i5.231.
Right-sided aortic arch with aberrant left subclavian artery (RAA/ALSC) is the second most common mediastinal complete vascular ring. Adult presentation of dysphagia lusoria due to a RAA/ALSC is uncommon with fewer than 25 cases reported in the world literature. The left lateral portion of this vascular ring is not a vessel, but an atretic ductus arteriosus, the ligamentum arteriosum, which has been identified in different cases as the major cause of tracheo-esophageal impingement. Surgical division of the ligamentum arteriosum allows the vessels to assume a less constricting pattern decreasing dysphagic symptoms. Clear visualization of the ligamentum arteriosum by diagnostic imaging has not been obtained in previously reported cases. We demonstrated, using magnetic resonance imaging, the location and the complete course of a left-sided ligamentum arteriosum in a patient with adult-onset dysphagia due to a RAA/ALSC with a small Kommerell's diverticulum, providing, during the same session, a complete assessment of both mediastinal vascular abnormalities and esophageal impingement sites.
右侧主动脉弓伴迷走左锁骨下动脉(RAA/ALSC)是第二常见的纵隔完全性血管环。因RAA/ALSC导致成人出现吞咽困难的情况并不常见,世界文献报道的病例少于25例。该血管环的左侧部分不是血管,而是一条闭锁的动脉导管,即动脉韧带,在不同病例中已被确定为气管食管受压的主要原因。动脉韧带的手术切断可使血管呈现出不那么狭窄的形态,从而减轻吞咽困难症状。在先前报道的病例中,通过诊断成像尚未能清晰显示动脉韧带。我们利用磁共振成像展示了一名因RAA/ALSC伴小Kommerell憩室而出现成人期吞咽困难患者左侧动脉韧带的位置和完整走行,在同一次检查中对纵隔血管异常和食管受压部位进行了全面评估。