Institute of Otolaryngology, Catholic University of Rome, Italy.
Acta Otorhinolaryngol Ital. 2012 Apr;32(2):103-10.
Aminoglycosides, such as gentamycin, are well known ototoxic agents. Toxicity occurs via an activation process involving the formation of an iron-gentamycin complex with free radical production. Antioxidants like Q-ter (a soluble formulation of coenzyme Q(10), CoQ(10)), can limit or prevent cellular ototoxic damage. The present study was designed to investigate the possible protective effects of Q-ter on gentamycin ototoxicity in albino guinea pigs (250-300 g). Animals were divided into five experimental groups: I, a sham control group given an intra-peritoneal (I.P.) injection of 0.5 ml saline (SHAM); II, gentamycin group (GM), treated with an injection of gentamycin (100 mg/ kg); III, gentamycin + Q-ter group (GM+Q-ter), treated with gentamycin (same dose as group II) and an I.P. injection of coenzyme Q(10) terclatrate (Q-ter) at 100 mg/kg body weight; IV, injected with gentamycin (100 mg/kg) plus saline; V, treated with Q-ter alone (100 mg/ kg). All animals were treated for 14 consecutive days. Auditory function was evaluated by recording auditory brainstem responses (ABR) at 15 and 30 days from the beginning of treatment. Morphological changes were analyzed by rhodamine-phalloidine staining. Gentamycin-induced progressive high-frequency hearing loss of 45-55 dB SPL. Q-ter therapy slowed and attenuated the progression of hearing loss, yielding a threshold shift of 20 dB. The significant loss of outer hair cells (OHCs) in the cochlear medio-basal turn in gentamycin-treated animals was not observed in the cochleae of animals protected with Q-ter. This study supports the hypothesis that Q-ter interferes with gentamycin-induced free radical formation, and suggests that it may be useful in protecting OHC function from aminoglycoside ototoxicity, thus reducing hearing loss.
氨基糖苷类药物,如庆大霉素,是众所周知的耳毒性药物。其毒性是通过一个激活过程产生的,该过程涉及形成一个铁-庆大霉素复合物,并产生自由基。抗氧化剂,如 Q-ter(辅酶 Q10 的可溶性制剂,CoQ10),可以限制或防止细胞耳毒性损伤。本研究旨在探讨 Q-ter 对庆大霉素耳毒性的可能保护作用,实验动物为(250-300g)白化豚鼠。动物分为五组:I 组,假手术对照组,腹腔内(I.P.)注射 0.5ml 生理盐水(SHAM);II 组,庆大霉素组(GM),腹腔注射庆大霉素(100mg/kg);III 组,庆大霉素+Q-ter 组(GM+Q-ter),腹腔注射庆大霉素(与 II 组相同剂量)和辅酶 Q10 四氯化合物(Q-ter)100mg/kg 体重;IV 组,腹腔注射庆大霉素(100mg/kg)和生理盐水;V 组,单独注射 Q-ter(100mg/kg)。所有动物连续治疗 14 天。在治疗开始后 15 和 30 天,通过记录听觉脑干反应(ABR)评估听觉功能。通过 rhodamine-phalloidine 染色分析形态变化。庆大霉素诱导的高频听力损失逐渐增加 45-55dB SPL。Q-ter 治疗减缓并减弱听力损失的进展,导致阈值移位 20dB。在 Q-ter 保护的动物耳蜗中未观察到庆大霉素处理动物耳蜗中中基底转外毛细胞(OHC)的显著损失。本研究支持 Q-ter 干扰庆大霉素诱导的自由基形成的假说,并表明它可能有助于保护 OHC 功能免受氨基糖苷类耳毒性的影响,从而减少听力损失。