Roberts Kiera, Jaffe Adam, Verge Charles, Thomas Paul S
Faculty of Medicine, University of New South Wales, Sydney, Australia.
J Diabetes Sci Technol. 2012 May 1;6(3):659-64. doi: 10.1177/193229681200600322.
Monitoring of blood glucose levels is clinically important in the management of diseases affecting insulin secretion and resistance, most notably diabetes mellitus and cystic fibrosis. Typically, blood glucose monitoring is an invasive technique that may cause distress and discomfort, particularly in the pediatric population. Development of noninvasive methods of monitoring blood glucose is therefore indicated, particularly for use in children. Using respiratory fluids (the liquid present in the lumen of the airways and alveoli) to estimate blood glucose levels indirectly is one potential method. Glucose concentrations in respiratory fluids are typically low, maintained by the equilibrium between paracellular leakage of glucose from the lung interstitium and active cotransport of glucose by epithelial cells. Measurement of glucose in respiratory fluid by collection of exhaled breath condensate is therefore a potentially clinically useful method of estimating blood glucose levels if it can be shown that there is good agreement between these values. This article reviews the research in this area.
在影响胰岛素分泌和抵抗的疾病(最显著的是糖尿病和囊性纤维化)的管理中,监测血糖水平具有重要的临床意义。通常,血糖监测是一种侵入性技术,可能会引起痛苦和不适,尤其是在儿科人群中。因此,需要开发非侵入性血糖监测方法,特别是用于儿童。利用呼吸液(气道和肺泡腔内存在的液体)间接估计血糖水平是一种潜在的方法。呼吸液中的葡萄糖浓度通常较低,由葡萄糖从肺间质的细胞旁渗漏与上皮细胞对葡萄糖的主动协同转运之间的平衡维持。因此,如果能证明呼气冷凝液中葡萄糖的测量值与血糖水平之间有良好的一致性,那么通过收集呼气冷凝液来测量呼吸液中的葡萄糖可能是一种临床上有用的估计血糖水平的方法。本文综述了该领域的研究。