Departamento de Medicina Sur, Universidad de Chile, Santiago de Chile, Chile.
Maturitas. 2012 Oct;73(2):87-93. doi: 10.1016/j.maturitas.2012.06.001. Epub 2012 Jul 7.
Fibromyalgia syndrome (FMS) is a disorder usually affecting middle aged women, who complain of diffuse musculoskeletal aches, pains or stiffness associated with tiredness, anxiety and poor sleep. Neurotransmission disorders linked both to pain perception as well as mood, sleep and cognition modulation are involved in FMS etiopathogenesys. Treatments that may be effective to decrease pain and fatigue include tricyclic antidepressants, dual reuptake inhibitors of serotonin/noradrenalin and pregabalin. The climacteric syndrome is a set of symptoms caused by the decline of ovarian hormone levels, which alters brain neurotransmission and provokes musculoskeletal pains, mood disorders, poor sleep quality and hot flushes. The hormone therapy reverses those symptoms and its risks are marginal if women's own hormones are used through transdermal route. Some antidepressants may be useful for patients with climacteric symptoms. We have found it surprising the epidemiological, etiopathogenic, symptomatic and therapeutic similarity between FMS and climacteric that could lead us to hypothesize that FMS is a part of the climacteric syndrome. However, the existence of FMS non-climacteric patients points out that hormone deficit is not the only physiopathological mechanism involved in this syndrome's etiopathogenesys. Nevertheless, it is likely that hormone disorders are involved in the symptoms genesis of most middle aged women with FMS. Keeping this in mind, we see the point in considering the use of HT in climacteric patients with FMS. Studies assessing the FMS clinical response to HT in a prospective manner and with the current diagnose criteria are still required.
纤维肌痛综合征(FMS)是一种通常影响中年女性的疾病,她们抱怨弥漫性肌肉骨骼疼痛、疼痛或僵硬,伴有疲劳、焦虑和睡眠不佳。涉及疼痛感知以及情绪、睡眠和认知调节的神经传递障碍与 FMS 的病因发病机制有关。可能有效减轻疼痛和疲劳的治疗方法包括三环类抗抑郁药、 5-羟色胺/去甲肾上腺素双重再摄取抑制剂和普瑞巴林。绝经期综合征是一组由卵巢激素水平下降引起的症状,这些症状改变了大脑的神经传递,引起肌肉骨骼疼痛、情绪障碍、睡眠质量差和热潮红。激素治疗可以逆转这些症状,如果使用经皮途径使用女性自身的激素,其风险是微不足道的。一些抗抑郁药可能对有绝经期症状的患者有用。我们惊讶地发现 FMS 和绝经期在流行病学、病因发病机制、症状和治疗方面存在相似性,这使我们假设 FMS 是绝经期综合征的一部分。然而,存在非绝经期 FMS 患者表明,激素缺乏不是该综合征病因发病机制中涉及的唯一生理病理机制。尽管如此,激素紊乱可能参与了大多数患有 FMS 的中年女性症状的发生。考虑到这一点,我们认为有必要在患有 FMS 的绝经期患者中考虑使用 HT。仍需要前瞻性评估 HT 对 FMS 临床反应的研究,并使用当前的诊断标准。