Hôpitaux de Paris, Hôpital Henri Mondor, Service de Réanimation Médicale, Créteil, France.
Minerva Anestesiol. 2012 Sep;78(9):1054-66. Epub 2012 Jul 6.
The experimental evidence that ventilator could injure lungs through the application of excessive end-inspiratory volumes and transpulmonary pressures has led to major changes in the clinical management of patients suffering from the acute respiratory distress syndrome (ARDS). The prevention of ventilator-induced lung injury has become one of the main goals of current ventilator strategies for patients with ARDS as well as for patients with normal lungs that require mechanical ventilation. Tidal volume reduction allowed for a reduction in mortality that confirmed the clinical relevance of ventilator-induced lung injury. In contrast, strategies for setting positive end-expiratory pressure (PEEP) have been proposed but the optimal PEEP level remains unsettled. Considerable efforts have been made within the last decades to try to develop new ventilator strategies as well as pharmacological and mechanical measures in order to prevent VILI and further improve the outcome of ARDS patients. This review will strive to describe seminal experimental and clinical studies that aimed at preventing the development of VILI.
实验证据表明,呼吸机通过施加过大的吸气末容积和跨肺压会损伤肺部,这导致了急性呼吸窘迫综合征(ARDS)患者临床管理的重大变化。预防呼吸机相关性肺损伤已成为 ARDS 患者以及需要机械通气的正常肺患者当前呼吸机策略的主要目标之一。潮气量降低可降低死亡率,证实了呼吸机相关性肺损伤的临床相关性。相比之下,已经提出了设置呼气末正压(PEEP)的策略,但最佳 PEEP 水平仍未确定。在过去几十年中,人们做出了相当大的努力,试图开发新的呼吸机策略以及药理学和机械措施,以预防 VILI 并进一步改善 ARDS 患者的预后。这篇综述将努力描述旨在预防 VILI 发展的重要实验和临床研究。