Suppr超能文献

在静脉穿刺前及穿刺过程中向儿童提供信息。

Providing information to children before and during venepuncture.

作者信息

Hughes Teresa

机构信息

University of Surrey, Guildford.

出版信息

Nurs Child Young People. 2012 Jun;24(5):23-8. doi: 10.7748/ncyp2012.06.24.5.23.c9142.

Abstract

AIM

To explore the nature, process and consequences of giving information to children aged three to 11 years before and during venepuncture.

METHOD

This was a non-participant, observational, qualitative study of 11 children and four healthcare professionals before and during venepuncture. The healthcare professionals were: a sister, a healthcare assistant, a junior doctor and a staff nurse.

FINDINGS

There was little assessment of children's levels of knowledge of venepuncture and they received no information before the procedure. During the procedure, the children under six years of age only received information about the local anaesthetic cream during the application of the cream, not the venepuncture; the older children received information about the application of the cream and the venepuncture during both procedures. Practitioners used different language with the younger children when applying the local anaesthetic cream. Although the younger children did not appear distressed by the application of the cream, they appeared to be distressed by the venepuncture--more so than the older children--protesting and crying during the procedure.

CONCLUSION

Some of the distress associated with venepuncture can be avoided if children are given information about the procedure in a way they can understand.

摘要

目的

探讨在静脉穿刺前及穿刺过程中向3至11岁儿童提供信息的性质、过程及后果。

方法

这是一项针对11名儿童及4名医护人员在静脉穿刺前及穿刺过程中的非参与性观察性定性研究。医护人员包括:一名护士长、一名医疗助理、一名实习医生和一名注册护士。

研究结果

对儿童静脉穿刺知识水平的评估很少,且在操作前他们未得到任何信息。在操作过程中,6岁以下儿童仅在涂抹局部麻醉药膏时得到了关于药膏的信息,而非静脉穿刺的信息;年龄较大的儿童在两个操作过程中都得到了关于药膏涂抹及静脉穿刺的信息。从业者在给年幼儿童涂抹局部麻醉药膏时使用了不同的语言。虽然年幼儿童在涂抹药膏时未表现出痛苦,但他们在静脉穿刺时似乎很痛苦——比年龄较大的儿童更痛苦——在操作过程中抗议并哭泣。

结论

如果以儿童能够理解的方式向他们提供有关操作的信息,那么一些与静脉穿刺相关的痛苦是可以避免的。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验