Thompson Susan, Ayers Susan, Pervilhac Charlotte, Mahoney Liam, Seddon Paul
Department of Adult Nursing & Paramedic Science, University of Greenwich, London, UK
Centre for Maternal and Child Health Research, School of Health Sciences, City University London, London, UK.
J Child Health Care. 2016 Sep;20(3):267-76. doi: 10.1177/1367493515598643. Epub 2015 Aug 27.
Venepuncture and other needle-related procedures can distress children and have a lasting negative impact. Adults' behaviour during these procedures may affect children's reactions. However, the literature is contradictory and rarely considers verbal and non-verbal behaviour together. This study therefore examined the effect of adults' verbal and non-verbal behaviour on children's distress during venepuncture. Participants comprised 51 child and carer dyads and 10 staff members. Child anxiety was measured before the procedure. The procedure was recorded. The resulting audio-visual data were coded using the Child-Adult Medical Procedure Interaction Scale-Revised. Correlation analysis identified variables that were significantly associated with child distress: child anxiety, carer distress-promoting behaviour, staff distress-promoting behaviour and intimate distance. These were included in a path diagram of child distress. Exploration of the diagram identified that children's anxiety was mostly strongly associated with children's distress during venepuncture. Staff and carer behaviour did not increase children's distress. The results suggest interventions to reduce children's distress during venepuncture may be more effective if they focus on reducing children's anxiety beforehand.
静脉穿刺及其他与针头相关的操作会使儿童感到痛苦,并产生持久的负面影响。在这些操作过程中,成人的行为可能会影响儿童的反应。然而,相关文献存在矛盾之处,且很少将言语行为和非言语行为一并考虑。因此,本研究考察了成人的言语行为和非言语行为对儿童静脉穿刺时痛苦程度的影响。研究对象包括51对儿童与照顾者组合以及10名工作人员。在操作前测量儿童的焦虑程度。对操作过程进行录像。使用修订后的儿童-成人医疗操作互动量表对所得视听数据进行编码。相关性分析确定了与儿童痛苦程度显著相关的变量:儿童焦虑、照顾者促发痛苦行为、工作人员促发痛苦行为以及亲密距离。这些变量被纳入儿童痛苦程度的路径图。对该路径图的探究表明,儿童的焦虑与静脉穿刺时儿童的痛苦程度大多密切相关。工作人员和照顾者的行为并未增加儿童的痛苦程度。研究结果表明,如果在静脉穿刺前着重降低儿童的焦虑程度,那么减轻儿童痛苦程度的干预措施可能会更有效。