Malina Tamás, Babocsay Gergely, Krecsák László, Schuller Péter, Zacher Gábor, Vasas Gábor
Debreceni Egyetem Farmakognózia Részleg Debrecen.
Orv Hetil. 2012 Jul 15;153(28):1092-105. doi: 10.1556/OH.2012.29407.
Consequences of bites by the Common adder (Vipera berus) were reviewed in this study. Patients bitten by snakes from different populations may develop variable symptoms due to geographical venom variation. The correct diagnosis of snake bites and the knowledge of the distribution of venomous snake taxa have a crucial impact on snake bite therapy. The characteristic symptoms of patients bitten by V. berus in Hungary are highlighted. The habitat characteristics, seasonal activity and the Hungarian distribution of the adder are described based on literature data, museum specimens and field observations. However, envenomings are uncommon in Hungary, the annual 3 to 4 incidents have to be taken seriously, regardless of the age and actual health condition of the patients. Contrary to beliefs persisting both among laymen and professionals, the venom of V. berus is powerful. Medical observation of the patients is necessary in the first 5 to 6 hours. Any systemic symptom or progression of the edema requires hospital admission.
本研究回顾了普通蝰蛇(Vipera berus)咬伤的后果。由于地理毒液差异,来自不同种群的蛇咬伤患者可能会出现不同的症状。蛇咬伤的正确诊断以及有毒蛇类分类群的分布知识对蛇咬伤治疗有着至关重要的影响。文中强调了匈牙利被普通蝰蛇咬伤患者的特征性症状。基于文献数据、博物馆标本和实地观察,描述了普通蝰蛇的栖息地特征、季节性活动以及在匈牙利的分布情况。然而,在匈牙利蛇咬伤并不常见,但每年3至4起事件都必须认真对待,无论患者的年龄和实际健康状况如何。与外行人及专业人士中持续存在的观念相反,普通蝰蛇的毒液毒性很强。在最初的5至6小时内对患者进行医学观察是必要的。任何全身症状或水肿进展都需要住院治疗。