Cardiovascular Institute, Hospital Clínico San Carlos, Calle del Profesor Martín Lagos s/n, 28040 Madrid, Spain.
Nat Rev Cardiol. 2012 Sep;9(9):540-9. doi: 10.1038/nrcardio.2012.100. Epub 2012 Jul 10.
CABG surgery is an effective way to improve symptoms and prognosis in patients with advanced coronary atherosclerotic disease. Despite multiple improvements in surgical technique and patient treatment, graft failure after CABG surgery occurs in a time-dependent fashion, particularly in the second decade after the intervention, in a substantial number of patients because of atherosclerotic progression and saphenous-vein graft (SVG) disease. Until 2010, repeat revascularization by either percutaneous coronary intervention (PCI) or surgical techniques was performed in these high-risk patients in the absence of specific recommendations in clinical practice guidelines, and within a culture of inadequate communication between cardiac surgeons and interventional cardiologists. Indeed, some of the specific technologies developed to reduce procedural risk, such as embolic protection devices for SVG interventions, are largely underused. Additionally, the implementation of secondary prevention, which reduces the need for reintervention in these patients, is still suboptimal. In this Review, graft failure after CABG surgery is examined as a clinical problem from the perspective of holistic patient management. Issues such as the substrate and epidemiology of graft failure, the choice of revascularization modality, the specific problems inherent in repeat CABG surgery and PCI, and the importance of secondary prevention are discussed.
CABG 手术是改善晚期冠状动脉粥样硬化性疾病患者症状和预后的有效方法。尽管手术技术和患者治疗有了多项改进,但 CABG 手术后的移植物失败仍以时间依赖的方式发生,尤其是在干预后的第二个十年,相当一部分患者因动脉粥样硬化进展和大隐静脉移植物(SVG)疾病而发生移植物失败。直到 2010 年,在临床实践指南中缺乏具体建议的情况下,这些高危患者要么通过经皮冠状动脉介入治疗(PCI),要么通过外科技术进行再次血运重建,而且心脏外科医生和介入心脏病学家之间的沟通文化也不足。事实上,一些旨在降低手术风险的特定技术,如 SVG 介入的栓塞保护装置,在很大程度上未得到充分利用。此外,减少这些患者再次介入需求的二级预防的实施仍然不尽如人意。在这篇综述中,从整体患者管理的角度,将 CABG 手术后的移植物失败视为一个临床问题进行了探讨。讨论了移植物失败的基质和流行病学、血运重建方式的选择、重复 CABG 手术和 PCI 固有的特定问题以及二级预防的重要性等问题。