Dupont Charlotte, Sifer Christophe
Service d'Histologie-Embryologie-Cytogénétique, Laboratoire de Biologie de la Reproduction, Centre Hospitalier Universitaire Jean Verdier, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, 93140 Bondy, France.
ISRN Obstet Gynecol. 2012;2012:405382. doi: 10.5402/2012/405382. Epub 2012 Jun 17.
Assisted reproductive technologies (ARTS) are used for more than 30 years to help infertile couples. Concerns about long-term health of children conceived following ART have led to start follow-up studies. Despite methodological limitations and discrepant results, many of the studies and meta-analyses have reported an increased risk of birth defects after ART. Etiologies may be multiple births, a major drawback of ART, parents' subfertility, or technologies themselves. Prematurity and intrauterine growth retardation (IUGR) seem to cause most of the pathologies reported in ART children. Nevertheless, epigenetic disorders need to be followed up since increases of imprinting diseases were reported. Consequently, alteration of gametes and early embryo development with ART may have consequences on children health since periconceptional period is critical for long-term development. Yet general condition of most of children conceived with ART is reassuring, but long-term followup is still strongly needed.
辅助生殖技术(ART)已被用于帮助不孕夫妇30多年。对ART受孕儿童长期健康的担忧促使开展了随访研究。尽管存在方法学上的局限性和结果不一致的情况,但许多研究和荟萃分析都报告称ART后出生缺陷风险增加。病因可能是多胎妊娠(ART的一个主要缺点)、父母的生育力低下或技术本身。早产和宫内生长受限(IUGR)似乎是ART儿童中报告的大多数病症的原因。然而,由于有印记疾病增加的报告,表观遗传疾病需要进行随访。因此,ART对配子和早期胚胎发育的改变可能会对儿童健康产生影响,因为围孕期对长期发育至关重要。然而,大多数通过ART受孕的儿童的总体状况令人放心,但仍强烈需要进行长期随访。