Leonardi Matilde, Sattin Davide, Giovannetti Ambra M, Pagani Marco, Strazzer Sandra, Villa Federica, Martinuzzi Andrea, Buffoni Mara, Castelli Enrico, Lispi Maria Luisa, Trabacca Antonio, Gennaro Leonarda, Raggi Alberto
Department of Neurology, Public Health and Disability Unit, Scientific Directorate, Neurological Institute Carlo Besta IRCCS Foundation, Milan, Italy.
Int J Rehabil Res. 2012 Dec;35(4):352-9. doi: 10.1097/MRR.0b013e328356425d.
Children in a vegetative state (VS) and a minimally conscious state (MCS) experience severe limitations as a consequence of nervous system deficits and require consistent environmental support. However, disability in VS and MCS children has never been described following a model that accounts for the presence of the symptoms, limitations and the support required. Therefore, the aim of this paper is to describe the functioning and disability of children in VS and MCS using the International Classification of Functioning, Disability and Health - version for Children and Youth (ICF-CY). VS and MCS children were enrolled in postacute settings and at home. ICF-CY questionnaires were filled in using information available from clinical documentation, direct observation and from children's parents. ICF-CY categories were considered as relevant if used in at least one-third of the children. In total, 36 children and adolescents (22 in VS, 25 males) were enrolled. The majority developed VS and MCS following a nontraumatic event; the mean age was 114.8 months and the mean duration of condition was 50.1 months. A total of 94 ICF-CY categories were reported as relevant: 26 were from body functions, mostly from mental functions and mobility chapters; nine from body structures, 32 from activities and participation, mostly from learning, mobility and self-care chapters; and 27 from environmental factors. The use of ICF-CY enables to obtain a specific profile of functioning for each child that can be coupled with known issues, such as loss of brain functions and provision of life-sustaining interventions.
处于植物状态(VS)和最低意识状态(MCS)的儿童因神经系统缺陷而经历严重限制,需要持续的环境支持。然而,VS和MCS儿童的残疾情况从未按照一种考虑症状、限制和所需支持的模式进行描述。因此,本文的目的是使用《国际功能、残疾和健康分类——儿童与青少年版》(ICF-CY)来描述VS和MCS儿童的功能和残疾情况。VS和MCS儿童被纳入急性后期环境和家庭环境中。ICF-CY问卷通过临床记录、直接观察以及儿童父母提供的信息来填写。如果至少三分之一的儿童使用了ICF-CY类别,则认为这些类别是相关的。总共纳入了36名儿童和青少年(22名处于VS状态,25名男性)。大多数儿童在经历非创伤性事件后出现VS和MCS;平均年龄为114.8个月,平均病程为50.1个月。总共报告了94个相关的ICF-CY类别:26个来自身体功能,主要来自心理功能和移动章节;9个来自身体结构,32个来自活动和参与,主要来自学习、移动和自我照顾章节;27个来自环境因素。使用ICF-CY能够为每个儿童获得特定的功能概况,该概况可以与已知问题相结合,如脑功能丧失和提供维持生命的干预措施。