Pagani M, Giovannetti A M, Covelli V, Sattin D, Leonardi M
Neurology, Public Health and Disability Unit, Scientific Directorate, Neurological Institute Carlo Besta IRCCS Foundation, Via Celoria 11, 20133, Milan, Italy,
J Clin Psychol Med Settings. 2014 Sep;21(3):214-22. doi: 10.1007/s10880-014-9399-y.
Involvement of family members is crucial to provide daily informal caring to patients in vegetative state and minimally conscious state. Previous studies showed that perceived burden is a risk factor for informal caregivers as it increases psychophysical distress. This research further investigated the relationship between these factors and aimed at providing a model that thoroughly describes this mechanism of functioning. In the frame of a national survey on people with disorders of consciousness, 487 informal caregivers of children and adult patients in vegetative and minimally conscious state were administered measures of depression, anxiety, caregiver needs, and family strain. Regression models proposed by Baron and Kenny and the Sobel test were adopted to investigate the relationship between depressive and anxiety symptoms, perceived burden and needs expressed. Our study shows that the relation between those symptoms and needs is mediated by burden, where higher burden accentuates and lower burden mitigates the needs expressed by caregivers. Our findings demonstrate that psychosocial components of the burden perceived by caregivers of patients with disorders of consciousness play a key role in shaping those caregivers' needs, especially their needs for information and communication. We recommend implementation of comprehensive steps to meet the needs of these caregivers, steps that incorporate improved economic and public health programs, social support, and use of psychological interventions to ameliorate caregivers' psychological distress and decrease their burden.
家庭成员的参与对于为植物人状态和最低意识状态的患者提供日常非正式护理至关重要。先前的研究表明,感知到的负担是影响非正式护理人员的一个风险因素,因为它会增加心理生理困扰。本研究进一步调查了这些因素之间的关系,旨在提供一个全面描述这种运作机制的模型。在一项关于意识障碍患者的全国性调查框架内,对487名植物人和最低意识状态的儿童及成年患者的非正式护理人员进行了抑郁、焦虑、护理人员需求和家庭压力的测量。采用Baron和Kenny提出的回归模型以及Sobel检验来研究抑郁和焦虑症状、感知负担与表达需求之间的关系。我们的研究表明,这些症状与需求之间的关系由负担介导,较高的负担会加剧护理人员表达的需求,而较低的负担则会减轻这些需求。我们的研究结果表明,意识障碍患者的护理人员所感知负担的心理社会成分在塑造这些护理人员的需求,尤其是他们对信息和沟通的需求方面起着关键作用。我们建议采取综合措施来满足这些护理人员的需求,这些措施包括改善经济和公共卫生项目、社会支持以及使用心理干预措施来缓解护理人员的心理困扰并减轻他们的负担。