Institute for Medical Psychology, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Hamburg, Germany.
Am J Phys Med Rehabil. 2012 Feb;91(13 Suppl 1):S74-83. doi: 10.1097/PHM.0b013e31823d4f35.
This study aimed to measure the health and functioning of children with hemophilia in Europe using the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) and the International Classification of Functioning, Disability and Health-Children and Youth Version (ICF-CY) as a frame of reference and items from health-related quality-of-life instruments as a measurement tool within a European data set.
Based on the results of linkage of items from the hemophilia-specific health-related quality-of-life questionnaire for children and adolescents to ICF/ICF-CY, the categories most relevant for the description of health and functioning of children with hemophilia were identified for each domain of the ICF/ICF-CY. Using data from the European Study of Clinical, Health, Economic, and Quality-of-Life Outcomes of Hemophilia treatment on 446 children, the frequency of impairments in body structures and body functions, restrictions in activities and participation, and barriers in contextual factors were calculated.
In general, the frequency of impairments, restrictions, and barriers was low in the studied population of children with hemophilia. However, the level of restriction as well as barriers was higher than the level of impairments. Older children, children receiving on-demand treatment, and children with severe hemophilia tended to have more problems compared with younger children, children receiving prophylaxis treatment, and children with mild to moderate hemophilia.
Using items from quality-of-life instruments with the ICF-CY as a frame of reference proved to be a useful approach for the assessment of health and functioning in children with hemophilia.
本研究旨在使用国际功能、残疾和健康分类(ICF)和国际功能、残疾和健康分类-儿童和青少年版(ICF-CY)作为参考框架,并使用健康相关生活质量工具的项目作为测量工具,在欧洲数据集内衡量欧洲血友病儿童的健康和功能。
基于将儿童和青少年血友病特定健康相关生活质量问卷的项目与 ICF/ICF-CY 相联系的结果,确定了 ICF/ICF-CY 每个领域中最能描述血友病儿童健康和功能的类别。使用欧洲血友病治疗的临床、健康、经济和生活质量结局研究中 446 名儿童的数据,计算了身体结构和身体功能损伤、活动和参与受限以及环境因素障碍的频率。
总体而言,研究血友病儿童群体的损伤、受限和障碍频率较低。然而,限制水平和障碍水平高于损伤水平。与年龄较小、接受按需治疗和患有严重血友病的儿童相比,年龄较大、接受预防治疗和患有轻度至中度血友病的儿童更有可能存在更多问题。
使用生活质量工具的项目并以 ICF-CY 作为参考框架,被证明是评估血友病儿童健康和功能的一种有用方法。