Renz Monika, Mao Miriam Schuett, Bueche Daniel, Cerny Thomas, Strasser Florian
Psychooncology, Oncology, Cantonal Hospital, St.Gallen, Switzerland.
Am J Hosp Palliat Care. 2013 May;30(3):283-90. doi: 10.1177/1049909112451868. Epub 2012 Jul 12.
End-of-life care is designed as response to patients' verbally communicated needs. The concept of dying as a process would allow us to improve care. This concept may combine the needs of the dying, their outburst of emotions, gradual maturation, family processes, acute problems such as decreasing independence, with their inner experience and transformation of perception. In this study we explored dying patients' mode of perception, and deeper reasons for anxiety and existential suffering.
Dying inpatients of a major cancer centre treated by an interdisciplinary team were eligible. Psychotherapy records of cancer patients (course, reactions, discussions with nurses and physicians) provided the data. Participant observation and Interpretative Phenomenological Analysis (IPA) was applied.
Our data (pilot study N=80/follow-up-study N=600) suggest that patients undergo transition into another state of consciousness beyond anxiety, ego, and pain. Transition appears to have three stages. Anxiety, struggle, denial/acceptance, family processes, and maturation (ie, finding meaning and dignity, coping with trauma) may depend on the transitional process and also hinder or facilitate this transitional process.
Understanding dying as transition may induce a radical reinterpretation of what patients need.
临终关怀旨在回应患者通过言语表达的需求。将死亡视为一个过程的概念能让我们改善护理。这一概念可将临终者的需求、情绪爆发、逐渐成熟、家庭过程、诸如独立性下降等急性问题,与他们的内心体验和认知转变结合起来。在本研究中,我们探究了临终患者的认知模式,以及焦虑和存在性痛苦的深层原因。
由跨学科团队治疗的某大型癌症中心的临终住院患者符合条件。癌症患者的心理治疗记录(病程、反应、与护士和医生的讨论)提供了数据。采用参与观察和解释现象学分析(IPA)。
我们的数据(试点研究N = 80/随访研究N = 600)表明,患者会经历向超越焦虑、自我和痛苦的另一种意识状态的转变。转变似乎有三个阶段。焦虑、挣扎、否认/接受、家庭过程和成熟(即找到意义和尊严、应对创伤)可能取决于转变过程,也可能阻碍或促进这一转变过程。
将死亡理解为转变可能会引发对患者需求的彻底重新诠释。