Renz M, Reichmuth O, Bueche D, Traichel B, Mao M Schuett, Cerny T, Strasser F
1 Psychooncology, Oncology, Cantonal Hospital, St Gallen, Switzerland.
2 Oncological Palliative Medicine, Cantonal Hospital, St Gallen, Switzerland.
Am J Hosp Palliat Care. 2018 Mar;35(3):478-491. doi: 10.1177/1049909117725271. Epub 2017 Aug 21.
Approaching death seems to be associated with physiological/spiritual changes. Trajectories including the physical-psychological-social-spiritual dimension have indicated a terminal drop. Existential suffering or deathbed visions describe complex phenomena. However, interrelationships between different constituent factors (e.g., fear and pain, spiritual experiences and altered consciousness) are largely unknown. We lack deeper understanding of patients' inner processes to which care should respond. In this study, we hypothesized that fear/pain/denial would happen simultaneously and be associated with a transformation of perception from ego-based (pre-transition) to ego-distant perception/consciousness (post-transition) and that spiritual (transcendental) experiences would primarily occur in periods of calmness and post-transition. Parameters for observing transformation of perception (pre-transition, transition itself, and post-transition) were patients' altered awareness of time/space/body and patients' altered social connectedness.
Two interdisciplinary teams observed 80 dying patients with cancer in palliative units at 2 Swiss cantonal hospitals. We applied participant observation based on semistructured observation protocols, supplemented by the list of analgesic and psychotropic medication. Descriptive statistical analysis and Interpretative Phenomenological Analysis (IPA) were combined. International interdisciplinary experts supported the analysis.
Most patients showed at least fear and pain once. Many seemed to have spiritual experiences and to undergo a transformation of perception only partly depending on medication. Line graphs representatively illustrate associations between fear/pain/denial/spiritual experiences and a transformation of perception. No trajectory displayed uninterrupted distress. Many patients seemed to die in peace. Previous near-death or spiritual/mystical experiences may facilitate the dying process.
Approaching death seems not only characterized by periods of distress but even more by states beyond fear/pain/denial.
濒死似乎与生理/精神变化相关。包括生理 - 心理 - 社会 - 精神维度的轨迹显示出临终衰退。存在性痛苦或临终幻觉描述了复杂的现象。然而,不同构成因素之间的相互关系(例如,恐惧与疼痛、精神体验与意识改变)在很大程度上尚不清楚。我们对护理应做出反应的患者内心过程缺乏更深入的理解。在本研究中,我们假设恐惧/疼痛/否认会同时发生,并与感知从基于自我的(转变前)向自我疏离的感知/意识(转变后)转变相关,并且精神(超验)体验将主要发生在平静期和转变后。观察感知转变(转变前、转变本身和转变后)的参数是患者对时间/空间/身体的意识改变以及患者社会联系的改变。
两个跨学科团队在瑞士的两家州立医院的姑息治疗病房观察了80名临终癌症患者。我们基于半结构化观察方案进行参与观察,并辅以止痛和精神药物清单。描述性统计分析和解释现象学分析(IPA)相结合。国际跨学科专家支持该分析。
大多数患者至少有一次恐惧和疼痛表现。许多患者似乎有精神体验并经历了感知转变,且只是部分依赖药物。折线图代表性地说明了恐惧/疼痛/否认/精神体验与感知转变之间的关联。没有轨迹显示出持续的痛苦。许多患者似乎平静地死去。以前的濒死或精神/神秘体验可能有助于临终过程。
濒死似乎不仅以痛苦时期为特征,更以超越恐惧/疼痛/否认的状态为特征。