Briselden A M, Hillier S L
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Washington, Seattle 98195.
J Clin Microbiol. 1990 Dec;28(12):2761-4. doi: 10.1128/jcm.28.12.2761-2764.1990.
Gardnerella vaginalis is the predominant vaginal microorganism in women with bacterial vaginosis. However, this organism is also frequently isolated from women without signs or symptoms of vaginitis. Earlier studies have not revealed whether certain biotypes of G. vaginalis are more often associated with bacterial vaginosis or are more common in women who acquire bacterial vaginosis. We used a typing scheme based on tests for beta-galactosidase, hippurate hydrolysis, and lipase, using oleate as a substrate. Of 261 strains tested, the distribution of biotypes observed was as follows: 1, 13%; 2, 9%; 3, 5%; 4, 7%; 5, 41%; 6, 15%; and 8, 10%. Biotype 7 was not observed. The distributions of biotypes from women with and without bacterial vaginosis were found to be significantly different, with the lipase-positive biotypes (biotypes 1, 2, 3, and 4) being more predominant in women with vaginosis (41 versus 23%, P = 0.003). Of 40 women with normal vaginal flora at the index visit who remained normal at follow-up, 23 (57%) acquired a new biotype of G. vaginalis. By comparison, 90% of the 30 women who developed bacterial vaginosis acquired a new biotype of G. vaginalis (P = 0.003). Women with bacterial vaginosis at the index visit who were not treated were no more likely than normal women to have a shift in G. vaginalis biotype. However, 86% of the 30 women with bacterial vaginosis who were treated with an antibiotic at the index visit acquired a different biotype (P = 0.04 compared with the value for untreated women) regardless of treatment success. A trend toward the acquisition of a new biotype was observed among women who had contact with a new sexual partner (81 versus 65%, P = 0.15). These data demonstrate that the lipase-positive isolates of G. vaginalis are associated with bacterial vaginosis. Women who acquire bacterial vaginosis are more likely to have a shift in biotype than women who had normal flora at he follow-up, suggesting that the G. vaginalis isolates recovered from women who develop bacterial vaginosis represent newly acquired strains rather than overgrowth of previously colonizing biotypes.
阴道加德纳菌是细菌性阴道病女性中主要的阴道微生物。然而,在没有阴道炎体征或症状的女性中也经常分离出这种微生物。早期研究尚未揭示阴道加德纳菌的某些生物型是否更常与细菌性阴道病相关,或者在患细菌性阴道病的女性中是否更常见。我们使用了一种基于β-半乳糖苷酶、马尿酸盐水解和以油酸为底物的脂肪酶检测的分型方案。在检测的261株菌株中,观察到的生物型分布如下:1型,13%;2型,9%;3型,5%;4型,7%;5型,41%;6型,15%;8型,10%。未观察到7型生物型。发现患有和未患有细菌性阴道病的女性的生物型分布存在显著差异,脂肪酶阳性生物型(1型、2型、3型和4型)在患有阴道病的女性中更为常见(41%对23%,P = 0.003)。在初次就诊时阴道菌群正常且随访时仍保持正常的40名女性中,23名(57%)获得了一种新的阴道加德纳菌生物型。相比之下,在30名患细菌性阴道病的女性中,90%获得了一种新的阴道加德纳菌生物型(P = 0.003)。初次就诊时患有细菌性阴道病但未接受治疗的女性与正常女性相比,阴道加德纳菌生物型发生变化的可能性并不更高。然而,在初次就诊时接受抗生素治疗的30名患有细菌性阴道病的女性中,86%获得了不同的生物型(与未治疗女性的值相比,P = 0.04),无论治疗是否成功。在与新性伴侣有接触的女性中观察到获得新生物型的趋势(81%对65%,P = 0.15)。这些数据表明,阴道加德纳菌的脂肪酶阳性分离株与细菌性阴道病相关。患细菌性阴道病的女性比随访时阴道菌群正常的女性更有可能发生生物型变化,这表明从患细菌性阴道病的女性中分离出的阴道加德纳菌分离株代表新获得的菌株,而不是先前定植生物型的过度生长。