Iwasaka T, Oda H, Mori R, Miyazono J, Nagafuchi S
J Gen Virol. 1979 Jul;44(1):57-67. doi: 10.1099/0022-1317-44-1-57.
In order to investigate the nature of tubular structures specifically found in herpes simplex virus type 2 (HSV-2)-infected cells, the multiplication of HSV-2 was studied in Vero cells cultured in the presence of varying concentrations of cytosine arabinoside (Ara-C) and cycloheximide (CH), inhibitors of DNA synthesis and protein synthesis respectively. Ara-C, at a concentration of 60 micrograms/ml, inhibited the multiplication of HSV-2 by more than 99% and also prevented the appearance of tubular structures and virus particles in the nuclei of infected cells. Nevertheless, the synthesis of virus specific surface antigens of HSV-2-infected Vero cells was not reduced, as revealed by the fluorescent antibody technique. On the other hand, 10 micrograms/ml of CH inhibited both the appearance of tubular structures and virus particles and the synthesis of virus specific surface antigens by more than 99%. These observations strongly suggest that the appearance of tubular structures is one of the late events in the process of virus multiplication. To measure the comparative genome size needed to produce membrane antigens, tubular structures and infectious centres, the effect of u.v.-inactivation of HSV-2 on these processes was studied. After u.v.-irradiation, the capacity to induce tubular structures was inactivated at a slower rate than the capacity to form infectious centres, but at a faster rate than the induction of surface antigens. Furthermore, more tubular structures could be induced by u.v.-inactivated virus than by the non-irradiated virus which was diluted to the same infectivity as the u.v.-irradiated virus. These results indicate that expression of the entire genome is not required for the production of tubular structures.
为了研究在单纯疱疹病毒2型(HSV-2)感染细胞中特有的管状结构的性质,我们在分别存在不同浓度的阿糖胞苷(Ara-C)和放线菌酮(CH)(分别为DNA合成抑制剂和蛋白质合成抑制剂)的情况下,对Vero细胞中HSV-2的增殖进行了研究。浓度为60微克/毫升的Ara-C抑制HSV-2的增殖超过99%,并且还阻止了感染细胞核中管状结构和病毒颗粒的出现。然而,荧光抗体技术显示,HSV-2感染的Vero细胞中病毒特异性表面抗原的合成并未减少。另一方面,10微克/毫升的CH抑制管状结构和病毒颗粒的出现以及病毒特异性表面抗原的合成超过99%。这些观察结果强烈表明,管状结构的出现是病毒增殖过程中的晚期事件之一。为了测量产生膜抗原、管状结构和感染中心所需的相对基因组大小,我们研究了HSV-2紫外线灭活对这些过程的影响。紫外线照射后,诱导管状结构的能力比形成感染中心的能力失活速度慢,但比诱导表面抗原的速度快。此外,紫外线灭活病毒比稀释到与紫外线照射病毒相同感染性的未照射病毒能诱导更多的管状结构。这些结果表明,产生管状结构不需要整个基因组的表达。