Department of Clinical Epidemiology, Leiden University Medical Center, Leiden, the Netherlands.
Haematologica. 2013 Feb;98(2):309-15. doi: 10.3324/haematol.2012.069195. Epub 2012 Jul 16.
Pulmonary embolism is considered to originate from embolization of a deep-vein thrombosis, resulting in two manifestations of one disease: venous thrombosis. However, in up to 50% of patients with pulmonary embolism no deep-vein thrombosis is found with ultrasonography. An explanation for this low proportion is currently lacking. Other imaging modalities may increase the yield of detection of deep-vein thrombosis in the calf or in the abdominal region. Alternatively, not all pulmonary emboli may originate from deep-vein thromboses in the extremities. We searched for the origin of pulmonary emboli, by performing total-body magnetic resonance imaging-scans to visualize thrombi. Ninety-nine patients with a first pulmonary embolism confirmed by computed tomography underwent a magnetic resonance direct thrombus imaging-scan, a validated technique using endogenous contrast. Additionally, acquired and genetic risk factors were assessed. No thrombus was found in 55 patients, whereas a thrombus was identified in 44 patients. The commonest thrombus location was the lower leg; 12 patients had isolated calf vein thrombosis and five had isolated superficial vein thrombosis. A peripheral thrombus was found by magnetic resonance imaging in less than half of patients with pulmonary embolism. We propose several hypotheses to explain the absence of thrombi, such as a cardiac thrombus origin or embolization of the whole deep-vein thrombus. The possibility that pulmonary embolism arises de novo in the lungs, due to local inflammation-driven coagulation, needs to be considered.
肺栓塞被认为起源于深静脉血栓形成的栓塞,导致一种疾病的两种表现:静脉血栓形成。然而,高达 50%的肺栓塞患者在超声检查中未发现深静脉血栓形成。目前缺乏对此低比例的解释。其他成像方式可能会增加检测小腿或腹部深静脉血栓形成的检出率。或者,并非所有的肺栓塞都可能起源于四肢的深静脉血栓形成。我们通过进行全身磁共振成像扫描来可视化血栓,以寻找肺栓塞的起源。99 名经计算机断层扫描证实患有首次肺栓塞的患者接受了磁共振直接血栓成像扫描,这是一种使用内源性对比的验证技术。此外,还评估了获得性和遗传风险因素。55 名患者未发现血栓,44 名患者发现血栓。最常见的血栓部位是小腿;12 名患者有孤立性小腿静脉血栓形成,5 名患者有孤立性浅表静脉血栓形成。肺栓塞患者中不到一半通过磁共振成像发现外周血栓。我们提出了一些假设来解释为什么没有血栓,例如心脏血栓起源或整个深静脉血栓栓塞。需要考虑由于局部炎症驱动的凝血导致肺内新形成肺栓塞的可能性。