Nallasivan Mani, Clewes Adrian
Department of Rheumatology and Medicine, Whiston and St Helens Hospital, Prescot, UK.
BMJ Case Rep. 2010 Oct 3;2010:bcr1120092474. doi: 10.1136/bcr.11.2009.2474.
A 40-year-old man with Wegener's granulomatosis with renal and ocular involvement was admitted with symptoms of fever, malaise and cough not responding to oral antibiotics. On initial assessment, he had patchy consolidation but was also found to have a new cardiac murmur. He was mildly anaemic. Within 2 days of hospital stay his haemoglobin dropped and he became tachypnoeic. High-resolution CT found extensive pulmonary infiltrates, which suggested pulmonary haemorrhage, and blood cultures were negative. He was on antibiotics because of suspected infective endocarditis and this made any immunosuppressive treatment for active Wegener's granulomatosis very difficult. After extensive discussion with tertiary centres he had pulse methylprednisolone for 3 days. His echo detected aortic regurgitation but no vegetations. His antibiotics were stopped and he had cyclophosphomide to control his active Wegener's granulomatosis. He improved remarkably with immunosuppression and non-invasive ventilation and was discharged. He had a further echo, which confirmed moderate aortic regurgitation. He is awaiting cardiac catheter studies but the fact is acute aortic regurgitation has happened due to active Wegener's granulomatosis along with pulmonary haemorrhage. This is a very rare presentation.
一名40岁患有韦格纳肉芽肿且累及肾脏和眼部的男性因发热、不适和咳嗽症状入院,口服抗生素治疗无效。初步评估时,他有斑片状实变,还发现有新出现的心脏杂音。他有轻度贫血。住院2天内,他的血红蛋白下降,呼吸急促。高分辨率CT发现广泛的肺部浸润,提示肺出血,血培养阴性。由于怀疑感染性心内膜炎,他正在使用抗生素,这使得对活动性韦格纳肉芽肿进行任何免疫抑制治疗都非常困难。与三级医疗中心进行广泛讨论后,他接受了3天的甲泼尼龙冲击治疗。他的超声心动图检测到主动脉瓣反流,但未发现赘生物。停用抗生素后,他接受了环磷酰胺治疗以控制活动性韦格纳肉芽肿。经过免疫抑制治疗和无创通气,他病情显著改善并出院。他再次进行了超声心动图检查,证实有中度主动脉瓣反流。他正在等待心脏导管检查,但事实是,由于活动性韦格纳肉芽肿伴肺出血,已发生急性主动脉瓣反流。这是一种非常罕见的表现。